Unlimited Translation Works

Kamisama no Memochou – Batch

DOWNLOAD HD Batch: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_[h264-720p] [DDL1] [DDL2]
Finally we got around to putting this batch together. All episodes are updated besides 11. Fate Zero Season 1 batch will be released shortly after Episode 13 airs, so do not worry.
Edit: You can find patches here. Thanks to random for the update.
UTW Release FAQ as of 23/12/2011

  • Index II BD’s where?
  • Still stalled at Kusion.

  • Ano Hana Batch where?
  • Still stalled at Moshi.

  • Next Appleseed Episode where?
  • See above.

  • Ano Hana Blu-rays where?
  • Look how long it’s taken us for the batch, and you guys still expect Blu-ray releases? Shame on you!

  • Hidan no Aria OVA where?
  • Nobody cares enough about Hidan no Aria to feel like working on the OVA. The sentiment probably won’t change either.

    57 Thoughts on “Kamisama no Memochou – Batch

    1. Will there be patches? Or are they all re-encoded?

    2. @noko
      No, they are just updated scripts and a font fix for episode 2. I don’t have the original release muxes though on my pc, and don’t feel like downloading another 5.4gb just to make patches, so anyone is free to make patches up though if they like and I’ll add them to the post.

    3. nINJAkECIL on December 22, 2011 at 5:03 am said:

      The updated script were easily obtained, but what about the font fix?
      Could you at least tell me what the fix is so we can mux it ourself?

    4. @nINJAkECIL
      You can grab the font from here. It’s just the next episode preview sign font.

    5. Alteration on December 22, 2011 at 5:30 am said:

      >Nobody cares enough about Hidan no Aria to feel like working on the OVA.

    6. commander`A on December 22, 2011 at 6:08 am said:

      >Hidan no Aria OVA where?
      >Nobody cares enough about Hidan no Aria to feel like working on the OVA. The sentiment probably wonโ€™t change either.
      BRB, killing myself. Will re-spawn in RL.

    7. aonosora on December 22, 2011 at 6:11 am said:

      no patch?

    8. aonosora on December 22, 2011 at 6:13 am said:

      sorry, just ignore the last posting…
      thx for the patch!!!

    9. @Krom
      Thanks for the patches :>

    10. hurpadurp on December 22, 2011 at 6:29 am said:

      I hope you do the AnoHana BDs eventually. The only options right now are Doki shitsubs or Coalgirls bloated eyecancer.

    11. CardcaptorRLH85 on December 22, 2011 at 7:00 am said:

      I also thank you for the patches. I’m uncomfortably close to that ‘Acceptable Use Policy’ limit for my service this month. Since this is only my second full month with this ISP, I’d rather not piss them off too much ^_^

    12. @ar
      come play bf3 with me

    13. JustPassingThru on December 22, 2011 at 7:13 am said:

      I’m still patiently waiting for the UTW release of C3… ^_^

    14. Kit-Tsukasa on December 22, 2011 at 7:29 am said:

      Hoping for a change of heart for Ano Hana BD and Hidan no Aria OVA

    15. Hidan no Aria please T_T

    16. Please :( on December 22, 2011 at 10:56 am said:

      Hidan no Aria OVA please, don’t force us to watch Hadena’s webrip ๐Ÿ™

    17. Thanks! ๐Ÿ˜€

    18. castor212 on December 22, 2011 at 11:36 am said:

      @hurpadurp: why coalgirls no good??

    19. Are you SubsFuckingWhere or what?! lol

    20. ConfusedPerv on December 22, 2011 at 12:25 pm said:

      okay,shame on me,then.
      and thanks for this one,might give it a try!

    21. Great, now we are just waiting for CubexCursedxCurious, any idea when it’s gonna be ready?

    22. Wow awesome, wasn’t expecting this. Haha I don’t mind waiting for the Ano Hana Batch as I gave in and watched your original encodes. ๐Ÿ˜› I hope it gets released though, it’ll be great to archive.

    23. @krom
      Thanks for patches, but patch 3 doesn’t work and a .bat file would have gone a long way

    24. Dark_Pride on December 22, 2011 at 1:22 pm said:

      > that feel when you have to choose between Chihiro and Hadena for Hidan no Aria OVA.
      ;_ ;

    25. nINJAkECIL on December 22, 2011 at 1:23 pm said:

      Thanks for the patches.
      @Force Gaia
      Patch 3 and all patches works fine for me. Maybe you did it wrong?
      & for others who doesn’t know how to do with only patch file:
      -Download this:
      -Extract to the same folder as the old video and the patches file
      -Double click “Run Me.bat”

    26. 480p SD where?

    27. We don’t do XviD batches, sorry. They are just done for easy viewing for people at time of release and not updated beyond there, so there is no point doing a batch release of them.

    28. It’s a kind of tristesse that you won’t sub the Hidan no Aria Special. But I never would allege you not to sub it. May I ask you a favour? Can you suggest any good sub group doing that? That’s all; keep the splendid work!

    29. Seriously? No HnA OVA?
      I hate it when stuff like this happens, it’s like gg not subbing the HOTD OVA. Of course, it’s your decision what to sub and what not, but omitting one episode that would complete the series in [UTW] style is kind of a dick move.

    30. I’d be really really happy if you were to sub the last bit of the HnA franchise to complete it, please…
      All the other alternatives are shit and I really like you guys ;_;

    31. ' , ' A on December 22, 2011 at 4:41 pm said:

      Awwwwww… ๐Ÿ™
      Why abandon Hidan no Aria…?
      Just ‘cuz only one man’s motivated for it…
      Doesn’t mean that it can be left hangin’ altogether… ๐Ÿ™

    32. @Everybody whining about us not doing a show we don’t want to do
      As far as we are concerned our obligations for Hidan no Aria ended at the end of the TV Broadcast, the only “dick moves” to quote were the release of an OVA 6-7months down the track and people calling us not wanting to work on something we don’t want to work on a “dick move”. We do this for free, and as such cannot be expected to do things we do not want to do, much like with gg and that terrible HOTD OVA.

    33. sucram03 on December 22, 2011 at 6:34 pm said:

      That HOTD OVA was pretty horrible. Yet another waste of 24 minutes of my life. But at least it wasn’t as much of a waste as it was to watch School Days.
      Thanks for the patches.
      It may have just been me, but I had some strange .3% difference in Episodes 7 and 10 when I hash-checked with the .torrent. In case it isn’t just me, I’d still recommend everyone to use the .torrent to check your files after the patch has completed. If anyone also sees the same issue, I can make a different xdelta for those eps.

    34. 1st anon ever on December 22, 2011 at 6:43 pm said:

      looks like nobody gives a shit about Tamayura’s BDs and when to expect them. Me sad.

    35. @1st anon ever
      It’s not that we don’t give a shit at all, we just have no idea when they’ll get done right now, and it entirely depends when BDMV’s appear for each volume; of which Vol.1 has to yet to appear, having come out 2 days ago already.

    36. all those whinign people.. are they aware that only very few subbers seem to feel obligated to sub OVA#s of a show they subbed? many dotn even finish a whole season, so be grateful dammnit.

    37. Look, I apologize. I also said that it’s your decision.
      It’s just that… well, people were counting on you to do it, and now you don’t, and we are left with some really shitty alternatives for completion. That is… quite depressing.
      Anyway, thanks for the batch.

    38. C3 Please and thanks for the great subs

    39. So C3 is still stuck at timing?! Hope it will be ready by Christmas -_-

    40. @virox
      Heh, that’s cool man. No hard feelings. We’d honestly sub it if we even slightly enjoyed the show, but none of us have any kind of motivation to work on it at all, because none of us enjoyed the series by the end. It’s really hard to find motivation to work on a show like that, it was hard enough to finish the series as was. Chihiro will most likely do the OVA, while they weren’t the best version, they are definitely a decent alternative. Far better than Hadena.

    41. castor212 on December 23, 2011 at 1:52 am said:

      what about commanderA? Last time I heard of him he’s pretty crazy over Aria-chama^^

    42. nINJAkECIL on December 23, 2011 at 3:57 am said:

      I don’t find those strangeness you mentioned. Everything OK even when I double check the CRC and hash it on torrent. Anyway, sometimes there’s this strange things happens when you downloaded a file over DDL and checked the CRC and it was matched,played the video and no error but then when hash it via torrent, you get like 99% completed.

    43. Who cares about the batches, if you downloaded them as you released them isn’t that the batch?
      Hop on C3 Cursed Cubed and Cow Titted. Kamisama looks like loli rapist anime I could care less about.

    44. 1Pantsu on December 23, 2011 at 8:41 am said:

      because C3 isn’t a loli rapist anime. ah my bad, the loli is the rapist =O

    45. Progeusz on December 23, 2011 at 12:53 pm said:

      Please, just release C3 so I can get over with it and patiently wait for magnificent ending of iDOLM@STER :3

    46. I demand Hidan no Aria oav please. ๐Ÿ™‚

    47. Dark_Pride on December 23, 2011 at 2:29 pm said:


    48. i don’t care about C3 or Hidan no Aria or whatever, i just want my idolm@ster -__-*

    49. sucram03 on December 23, 2011 at 4:08 pm said:

      Yeah, figured it was something weird like that. I think I did get a few off of DDL, but like I said, it’s not that surprising. Just wanted to see if other people had the same thing happen.
      People that really care about getting in proper scripts (which could be used for potential BluRay releases, usually from other groups) is the importance of having a batch. There are some groups which release ep-by-ep and have everything subsequently be the batch. It’s not necessarily a thing of having “v2’s,” which I agree in batch-naming is pretty redundant and incorrect, it’s basically a finalization of having the best possible QC while already having thousands of eyes check and give feedback so that changes can be made. Trust me, batches are important, if not just for the script’s sake (which includes the typesetting).

    50. Anyone else not able to get to the torrent page?

    51. How are we supposed to run the patches? There are no .bat files. I really don’t want to go back to times when we were typing commands and stuff. Could you please make batch files for the patches?

    52. @Bill Gates:
      you don’t seem to read these comments, do you? let’s refresh your memory, if you had read the comments:
      >this post answers you:
      on 12/22/2011 at 1:23 pm
      Thanks for the patches.
      @Force Gaia
      Patch 3 and all patches works fine for me. Maybe you did it wrong?
      & for others who doesnโ€™t know how to do with only patch file:
      -Download this:
      -Extract to the same folder as the old video and the patches file
      -Double click โ€œRun Me.batโ€

    53. Hey, I followed your instructions but I keep getting an error that says “The system cannot find the specified file”. All the original videos, .delta patch files, xdelta3 application and the “Run Me.bat” are in the same folder.
      Any advice?

    54. Probably should’ve said this first, thank you very much for giving me an enjoyable series to watch. It’s always a pleasure watching your work.

    55. Penelope on April 10, 2012 at 8:49 pm said:

      I downloaded this and watched the first episode fine… but now the subs disappeared for that episode and the rest. The OP and ED still have the karaoke subs but everything else is gone.
      I really want to watch this and I was wondering if anyone was having the same problem or knew how to fix it?
      All other subbed anime I have from other groups works fine. Just torrented Accel World and the subs play fine for that too. :/

    56. Tried to download the patch but apparently mediafire has taken it down? If possible, can it be reuploaded? Thank you.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *

    Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
    You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

    This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

    Post Navigation