Unlimited Translation Works

Tamayura ~hitotose~ – 13 BD (OVA)

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_13_[BD][h264-720p_FLAC][09B35015].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD:Β Coming soon…

All right, here’s the OVA for the Tamayura ~hitotose~ series. It’s a continuation of the actual series, which is why it’s numbered as episode 13. The rest of the series will be finished with blu-rays, but they are low priority. Just know that it will be finished soon.

As for other projects, allow me to explain the sitatutions:

Madoka Magica Blu-Rays are being edited.

C3 OVA has been edited, typeset, and QC’d, and only requires a final encode now.

…if you’re still wondering,Β Toaru Majutsu no Index Blu-Rays have beenΒ dropped.

After Madoka is done, my backlog will be complete, and I can worry about further projects (thank god).

Anyway, enough ranting. Enjoy the episode, and look forward to the rest of the episodes!

48 Thoughts on “Tamayura ~hitotose~ – 13 BD (OVA)

  1. Sorry if it’s OOT, accel world ep 22 not release yet ?

  2. @Lenz
    >Unfortunately, we’ll be a few hours late due to heavy typesetting.
    Check sidebar next time.

  3. Sad that you guys dropped Toaru. I’ve been waiting for it since last year T_T

  4. Thanks for the episode~
    No batch for Idolmaster?

  5. aoihakurei on September 8, 2012 at 7:05 am said:

    So what’re your plans for next season, Kusion? wwwwww

  6. the events here actually happen between eps 5 and 6 so it should’ve been 5.5. not that the numbering matters that much as long as the subs are good.

  7. Index….T_T

  8. @alb Unless IRC is getting spammed with people asking that’s hardly a ‘FAQ’.
    You know what would be awesome though. UTW keeping track of regular episode status somewhere on the site. Although unless it’s for things like BDs and batches they’re pretty dependable to make consistent releases so it probably wouldn’t be of much use.

  9. Also when was that FAQ updated to say “a few hours”? A few hours ago? =D

  10. Annoymous on September 8, 2012 at 7:45 am said:

    Oh I don’t know that utw is doing madoka bd

  11. FairlySeeU on September 8, 2012 at 8:01 am said:

    Thanks! can’t wait for the BD’s.

  12. further projects better include the Saki DVD’s kusion!!!

  13. cinia pacifica on September 8, 2012 at 8:35 am said:

    I’m still waiting for Nisemono… I should probably just grab it elsewhere lol.
    AND still waiting on Accel World, oh well.

  14. aoihakurei on September 8, 2012 at 8:45 am said:

    I don’t think utw is doing it. At least, as far as I know. I think Kusion is talking about Meguka(ca?)

  15. Thanks! πŸ˜€

  16. Kusion, as you dropped Index blurays, Is it possible to use your scripts in my bluray remuxes ?

  17. @Jack:
    Feel free to do so.

  18. My god. More activity from Kusion 0_0

  19. What happend to Nisemonogatari? I really hope you guys unstall it as there are no one els who are doing the BDs atm, which is kinda sad. πŸ™

  20. In case you plan on batching Tamayura when finished:
    04:50 “This year I get watch the fireworks in a yukata with you!”
    19:52 “I’m sure if Dad would be happy if he saw you in that.”

  21. sleepy920 on September 8, 2012 at 9:58 am said:

    It’s at 8thsin to tlc it and it’s typeset heavy so don’t expect they’ll release it anytime soon.

  22. Danuchiha99 on September 8, 2012 at 12:10 pm said:

    Wait, Madoka Magica BD’s as in that really amazing SHAFT show, right?

  23. Thank your for this. Need to watch the rest of the series first before watching this.

  24. Are you guys still working on Fate Stay/Zero blu-ray’s? I loved your blu-ray batch for 1-13 and I’m really hoping we’ll eventually get one for the rest of the series.

  25. Thanks! πŸ˜€

  26. damedame on September 8, 2012 at 2:30 pm said:

    There’s no such a think as Fate Stay/Zero.
    And you need to wait until rest of the Fate/Zero BDs get released to ask that.
    They can’t be working on it until then…

  27. martinez on September 8, 2012 at 3:22 pm said:

    there’s no such thing like Fate Stay/Overnight XD
    >Madoka Magica Blu-Rays are being edited.
    never heard about this. really…..

  28. >c3 only requires an encode
    >daiz is the encoder
    >daiz is dead

  29. 1337ers on September 8, 2012 at 5:49 pm said:

    I wasn’t aware the fate zero season 2 BDs weren’t released yet. I can’t wait for modaka tho πŸ™‚

  30. elmaton04 on September 8, 2012 at 6:13 pm said:

    Since when did you guys decided to do Madoka? I’m already happy with Doki’s version unless you guys can out do them with the translation and encoding quality.

  31. Are you guys using yesy’s script for Madoka?

  32. @Kuriko
    We started using them, then ended up re-tling most of it because of terrible, confusing and wordy as hell english. Not to mention tl errors and such too. So there’s maybe 10% of the original yesy scripts left, and honestly if we had to do it again we would just do it from scratch because it woulda been faster. Also some trivia, but, this started off as a YesY project with my bro goof. He went rlfag, and I continued it as my own project with the help of 8th, kusion and a couple of others.

  33. Danuchiha99 on September 9, 2012 at 12:34 am said:

    @ar, will there be karaoke with k-timing? btw stupid question

  34. @ar
    Thanks, I didn’t really like yesy’s release so it’s good to hear that you guys re-TLed most of it.

  35. nobodycares on September 9, 2012 at 1:47 am said:

    @f tinyurl.com/daiz2012
    He’s probably going to finish up with C3 before he quits.

  36. ariamachi on September 10, 2012 at 5:24 am said:

    why madoka blu-ray’s? i mean come on, the series has been out for a while now and aniplex’s BR is great to own even if you don’t want that is all on CR for free I believe. o-O does not make much sense to sub it now

  37. nobodycares on September 11, 2012 at 11:37 pm said:

    @ariamachi If you want a Madoka release, you’re clearly not wanting to buy the Aniplex BD. And CR stream < Bluray quality, obviously. Most aren't satisfied with yesy's wordy TL, or tri4's literal-as-hell "TL" (though they did do the specials/dramas and audio commentaries).

  38. @Kusion or @ar
    i thought 8thsin quit fagsubbing…?

  39. Kiritsugu on September 18, 2012 at 11:43 am said:

    Where is the AVI???

  40. Anonymous on September 23, 2012 at 8:03 am said:

    Hopefully “editing” means “will be done really soon.” pls kusion

  41. wow.
    6:01 > I messed up and only send the picture!
    yep, you guessed it, it’s sent, not send, tenses… *facepalm*

  42. 17:14 > firework ===> add an s, i would think, since fireworks is pretty much always plural… no one ever launches one firework, right?

  43. Kirito on October 7, 2012 at 2:02 pm said:

    Why the SD so long this time???

  44. was wondering if there was an update on the status of the SD release

  45. Anonymous on October 27, 2012 at 3:12 pm said:

    [Meguka] when?

  46. Kuriko on October 28, 2012 at 9:44 pm said:

    Hopefully we can expect a Madoka release by the end of 2012? Right?

  47. Anonymous on November 2, 2012 at 5:48 pm said:

    Has any progress been made on any of these projects at all?

  48. 45T_ars on July 13, 2013 at 2:09 pm said:

    Seems that it’s already asked on October but let’s repeat it: where’s the SD? XD

Leave a Reply to gnos Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation