Unlimited Translation Works

Kyoukai no Kanata – 05

They see your glasses

DOWNLOAD HD: [UTW]_Kyoukai_no_Kanata_-_05_[h264-720p][9D70A03B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kyoukai_no_Kanata_-_05_[h264-480p][C15A70C7].mp4

Things got real this episode. And by real, I don’t mean shit hit the fan or anything of the sort. I mean real.

This episode, KyoAni took a stand. You’ll see in these twenty-four minutes several instances where the studio depicted the oh-so-familiar anime blush lines as if they were scratches… blemishes. Like they were tarnishing their own characters. I’m sure you’re all smart enough to realise what this was a thinly-veiled attempt at, and I have to say I wholeheartedly agree with their thoughts on the matter.

If you feel the same way, you owe it to yourself, the rest of this community, and the entire medium to spread the word and raise awareness—the anime blush is a vile existence that must be shunned and eliminated at all costs.

Today, let’s all swear to flush the blush.

33 Thoughts on “Kyoukai no Kanata – 05

  1. At laaaasstttt
    Thanks for the release!

  2. Uyeah AOTS….

  3. No idea what you’re on about, but ta for the new episode. Loving this show.

  4. ^ me neither, probably will have to watch the episode to get it. xD
    Thanks for the release once again ~

  5. pls, someone translate ‘that’ for me xD

  6. Sherlock on October 31, 2013 at 12:24 pm said:

    Thanks guys!

  7. ChronoBlue on October 31, 2013 at 1:44 pm said:

    I wholeheartedly agree, even without watching the episode yet!!

  8. Shirokuro on October 31, 2013 at 1:50 pm said:

    They see your glasses… or your imouto xDDD

  9. blanky on October 31, 2013 at 2:07 pm said:

    Quit it with your no blush agenda.

  10. futsuu pls

  11. Gargantia OVA where?
    Petit Gargantia 10-13 + batch where?
    Chuu2 OVA where?

  12. Hi, UTW, my favorite team XP
    Can you translate ” Heart no Kuni no Alice: Wonderful Wonder World”
    Because there’s no one has translate it
    Thank ya

  13. macxxx007 on October 31, 2013 at 5:38 pm said:

    Oh lol… thanks so much for the episode and have a HAPPY HALLOWEEN!

  14. Rokudaime on October 31, 2013 at 6:34 pm said:

    I completely disagree with you Fuutsu. i would be a sad panda the day they completely remove blush lines in anime. : (

  15. Jay-kun on October 31, 2013 at 6:39 pm said:

    Thanks! 😀

  16. iprolyh8u on October 31, 2013 at 6:44 pm said:

    glasses for men
    meganebu for women. da heck is with this season? o-O

  17. kidlat020 on October 31, 2013 at 8:56 pm said:

    She really looked like Komine Sachi from Grisaia.

  18. Opportunistic Lenses.
    ( •_•)
    ( •_•)>⌐■-■

  19. nosohryuforyou on November 1, 2013 at 12:51 am said:

    Thanks for the release!

  20. Dark_Pride on November 1, 2013 at 5:56 am said:

    Thanks for the SD release!

  21. ichigo_daisuki on November 1, 2013 at 8:16 am said:

    Thank You!
    If you celebrated it, how was your Halloween?

  22. dorkette on November 1, 2013 at 12:43 pm said:

    Jeez… those two (pervs) crack me up when they’re together, I swear.
    It took me a moment to understand what you were going on about… I think the blush is all right. Adds to the art style…? (looks shifty-eyed)

  23. Valhalla on November 1, 2013 at 10:05 pm said:

    Flush the Blush?
    But then everyone would have toilets clogged full of makeup!!

  24. @UTW, you guys plan to do Kill Me Baby OVA?

  25. naze, Hiro’omi? not Hiromi?

  26. Conan_Edogawa on November 2, 2013 at 6:31 pm said:

    is it just me who’s having an issue with some of the subs? I upgraded my CCCP version after seeing your post about the Prisma Illya batch, but now that I have, the subs in the OP for this are weird. the keep flashing on every syllable, sometimes multiple times, and sometimes they disappear completely for a few seconds. so far this only seems to be in the OP, but I haven’t watched past that point yet.
    I also thought it might be that the episode just didn’t download right or something, so I checked older episodes, where that issue didn’t happen in the old CCCP version I was using, but now their OPs do it, too.
    did I do something wrong, or is there a simple fix for this that I’m unaware of?

  27. iprolyh8u on November 2, 2013 at 6:41 pm said:

    @Conan_Edogawa you did what people shouldn’t usually do.
    Upgrade when not needed.

  28. Conan_Edogawa on November 2, 2013 at 6:48 pm said:

    @iprolyh8u in my defense, I didn’t know that I didn’t need to upgrade. I tend to not pay attention to when new versions of things come out, so I thought I might have been way behind on versions, and also was hoping it’d fix a different issue I have with subbed shows where subs for things being said won’t show up while things like signs or blackboards that have been translated are on screen, their text also not showing up while people speak, unless I pause the video and then all the text shows up until I resume play.

  29. Conan_Edogawa on November 2, 2013 at 6:54 pm said:

    just checked, and apparently that other issue I just mentioned with subs and blackboards/signs wasn’t fixed, either, so this upgrade WAS entirely pointless. yay. -_-

  30. iprolyh8u on November 2, 2013 at 11:38 pm said:

    You can always downgrade back if you remember the version.

  31. AnonymousOne on November 4, 2013 at 1:39 am said:

    @Conan_Edogawa. On MPC go to Options, click on Playback. On the right side you most likely have the ‘Auto-load subtitles’ check marked. Un-check it, click OK, then close Media Player. Try playing the file that had the problem again and see if it works okay. It worked for me. Hope it helps.

  32. ShadowVlican on November 4, 2013 at 3:58 am said:

    thanks once again!

  33. Pingback: Kyoukai no Kanata 05 [UTW] | Cyanime Blog

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation