DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_Angel_Beats!_11-12_[BD][h264-1080p_FLAC] [FS]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_Angel_Beats!_11-12_[BD][h264-720p_AC3] [FS]
Um… Angel Beats! BD6. We’re nearing the end of the Angel Beats journey and what a fun ride it’s been! I’m going to miss it when it’s all over >:~~O
They’ve included an extended ending for episode 12 with a previously unheard verse from Aoi Tada’s Brave Song (well most of it!) so enjoy~
Bonus Features List:
* Episode 11: Creditless Ending + Web Preview Spliced In
* Episode 12: Extended Creditless Ending + Web Preview Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 15, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 24bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
By the way, the commentary is NOT translated because it’s meant to be enjoyed in Japanese 😀 (iirc pretty sure we’re still lazy~)
Blu-Ray Volume 7 retail release is 12/22, if you’re lucky you’ll have it before New Year but most likely people will be away or busy so it might not be as quick as we’d like, could even be delayed due to xmas post slowness. We’ll see what happens.
P.S.:: Before anyone says anything, yes Amagami SS 23 is coming and will not be delayed.
Angel Beats! BD6
Amagami SS BD Vol.2-3
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Amagami SS – 03-06 [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Amagami SS – 03-06 [BD][h264-720p AC3] [DDL]
DOWNLOAD EP04 FONT PATCH: [UTW] Amagami SS – 04 BD Font Patch.zip
So here’s Amagami SS BD volumes 2-3, which contains:
- Episodes 3-6 (Second half of Haruka arc and first half of Kaoru arc)
- Creditless Haruka arc opening theme and Haruka ending theme
There were no other extras.
Of particular note is the little extra scene in episode 4 that was not in the TV broadcast. As for what it is and where it is in the episode… we’ll leave that for you guys to find out!
720p Release
* Video – CRF 16, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: AC3 2.0 320Kbps
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
1080p Release
* Video – CRF 17, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 16bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
Thanks go to ar for shifting and putting up with me, and Xack for taking the load off ar with the encoding. Enjoy!
EDIT:: Added download link for a patch that adds a couple missing fonts in episode 4. Apologies for the mishap.
B Gata H Kei BD4
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_07-08_[BD][h264-1080p_AC3] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_07-08_[BD][h264-720p_AC3] [DDL]
See last post… we’re doing this as we’ve got time cause time is precious… and all that jazz.
Amagami SS and Angel Beats BDs soon.
– Raze & ar
Bonus Features List:
* Both episodes: Creditless Opening+Ending Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 17, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
Angel Beats BD5
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_Angel_Beats!_09-10_[BD][h264-1080p_FLAC] [FS]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_Angel_Beats!_09-10_[BD][h264-720p_AC3] [FS]
Etto… Angel Beats! BD5. LiSA’s Ichiban no Takaramono rocks. Nothing more to be said! I fixed a couple of signs that lagged on the 1080 too.
Bonus Features List:
* Episode 09: Creditless Ending + Web Preview Spliced In
* Episode 10: Web Preview Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 15, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 24bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
By the way, the commentary is NOT translated because it’s meant to be enjoyed in Japanese 😀 (iirc we’re lazy~)
Blu-Ray Volume 6 retail release is 11/24, that’s all I know at this point. Hopefully won’t take as long as this one this time around!
So now that Volume 7’s Special Episode has been announced and a Web Preview made available;
The OVA Title is Stairway to Heaven. It’ll be released on BD/DVD Volume 7 on 22nd December and before anybody asks;
“Of course we’ll be translating it!”. So without further ado: ??????
Angel Beats JP Flash Video or YouTube Video
[c165] Let’s go! (Yui)
[c84] This is what being young is all about! (Hinata)
[c150] Awesome!
[c100] Still no Honnouji Incident yet?! (Noda)
[c77] Hooh!! (TK)
[c42] So good! So good! So freaking good! (Ooyama)
[c168] Lemme dance too! (Fujimaki)
[c236] Cuuuuuuute!! (Ooyama/Shiina)
[c136] What’s with you people?! (Naoi)
[c38] What a fiend!! (Takamatsu)
[c272] Cute. (Kanade)
[c140] Seemed like so much fun… (Otonashi)
[c36] All of you, no food for a week. (Yuri)
Not sure who the translator was, but thanks to whomever none the less!
– ar
B Gata H Kei BD3
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_05-06_[BD][h264-1080p_AC3] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_05-06_[BD][h264-720p_AC3] [DDL]
OK… So this came out like a month ago, but tl;dr is we’ve been busy and honestly working on B-Gata BDs is :effort:, since it’s not really any different to the TV version other than the removing of some censoring that censored nothing. Hell they didn’t even remove the censoring on the vibrator in episode 6, and it actually looks worse without the sign because its all blocked out. Anyway, here’s the release. Hope you enjoy it (more than us at least!)
– Raze & ar
Bonus Features List:
* Both episodes: Creditless Opening+Ending Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 17, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
Amagami SS BD Vol.1
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Amagami SS – 01-02 [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD H.264 1080p Ep02v2: [UTW]_Amagami_SS_-_02v2_[BD][h264-1080p_FLAC][8CB124A7].mkv
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Amagami SS – 01-02 [BD][h264-720p AC3] [DDL]
Here’s the first half of the Haruka arc in fabulous Bluray quality!
To answer a few questions:
- Yes, we are doing the Amagami SS BDs.
- Yes, we will be doing the extra episodes in volume 13 (if I’m still fansubbing by then, that is)
- Yes, we are awesome.
The slight delay was due to a tiny bunch of corrupted frames in the mt2s source for episode 1, necessitating a new source and re-encoding. The scripts have been re-edited by yours truly and should be even more lucid and smoother than before. Thanks go to ar for encoding and shifting, and XackPhair for supplying the BD source.
720p Release
* Video – CRF 16, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: AC3 2.0 320Kbps
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
1080p Release
* Video – CRF 17, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 16bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
There were no extras. Next volume apparently comes with a no-credit OP and ED, so we might just release those as standalone files.
ar-Edit: I will be doing a re-encode for ep02 1080p since it seems it suffered as a result of the memory errors I think I just fixed properly! I’m doing another encode now, and I’ll check it thoroughly to make sure no blocks are present. The 720p of ep02 seems fine though, let me know if its not. My apologies, I thought I fixed the problem days back, but seems I hadn’t!
Angel Beats! BD4
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_Angel_Beats!_07-08_[BD][h264-1080p_FLAC]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_Angel_Beats!_07-08_[BD][h264-720p_AC3]
Etto… Angel Beats! BD4. Episode 7 is an extended version with an ED which wasn’t aired during the TV run due to the whole 24:30 min limitation.
Special thanks to Steak. He didn’t do anything but he wanted his name on here~
Bonus Features List:
* Episode 07: Creditless Ending + Web Preview Spliced In
* Episode 08: Web Preview Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 15, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 24bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
By the way, the commentary is NOT translated because it’s meant to be enjoyed in Japanese 😀 (we’re lazy)
Blu-Ray Volume 5 retail release is 10/27, but it’ll be a week late due to forseen circumstances~
– ar
Fate Stay Night – Unlimited Blade Works
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works [BD][h264-1080p_FLAC][D7A47961].mkv
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works [BD][h264-720p_AC3][70764BA9].mkv [DDL] [MU (Part 6)]
DOWNLOAD 720p PATCH: [UTW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works [720p Patch].zip
DOWNLOAD XviD 480p v2: [UTW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works [XviD-480p v2][F4613B8F].avi [DDL]
DOWNLOAD Script: [UTW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works.ass
Update (10/7/2010): 1080p and the 720p v2 patch released. Changes from the v1 version include less heavy typesetting at the 1:17:40 UBW chant (still the same on-screen typesetting; only the blur on the sliding polygon was removed) and ending lines at 1:44:46, and extra script editing, courtesy of Path (thank you!). The 1080p version already uses this revised script.
I’m actually not sure if I want to redo and redistro an XviD 480p v2 version. Please let me or my staff know if you strongly feel a 480p v2 is necessary; remember, this will affect our resources. To give an example, a side effect would be the distro for our other releases (like Amagami SS tonight) being negatively affected.
Update (10/8/2010): 480p v2 Released. Torrent is delayed atm – Bob64
——————-
On behalf of Unlimited Translation Works, I very proudly present our latest release: Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works!
If you have not seen the FSN anime or played the FSN Visual Novel, I highly recommend that you at least watch the anime before watching this movie. The movie assumes its viewer to be at least familiar with the anime, and the first half an hour or so will likely confuse you otherwise.
UTW was pretty much formed to sub this movie, so this release marks a group milestone. Translation for this took ~9 hours split over two days, from a pretty terrible PSP raw I used due to its small filesize and the fact that it was one of the first raws to become available. The staff were absolutely amazing as usual and really made working on this an enjoyable experience. Thanks go to Kusion for his Unlimited Timing Works, Nikon for his Unlimited Timing Check (not really, he actually ruined the timing) ( ?(???)?) and Editing Works, ar for his Unlimited Encoding Works, Bob64 for his Unlimited Sign Works, and Ershin and aznskman for their support and assistance.
There may be small inconsistencies with regards to FSN jargon to what you may be used to from watching subtitles of the anime, or playing mirror moon’s FSN English localization. My entire FSN experience has been rooted in the original Japanese, and my rendering of certain terms may be different from accepted lingo; I have tried to use these “official” terms whenever possible, however.
The following is more of Kusion’s shit. It’s all true, however.
We’d also like to state that we, at UTW, completed this release using a 1080p workraw. Don’t believe me?
[UTW-WRAW] Fate Stay Night – Unlimited Blade Works [BD][h264-1080p][AC3][49521F74].mkv
Yeah. We’re awesome.
Oh, yeah. If you haven’t yet, join #nanasaki@irc.rizon.net for some awesome UBW discussion and free ops. Shameless self-advertising, etc.
If you experience any playability issues, use MPC-HC with CCCP. This is the only setup that we guarantee will play without problems, notwithstanding hardware/CPU issues. If you aren’t on Windows, try MPlayer.
B Gata H Kei BD2
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_03-04_[BD][h264-1080p_AC3] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_03-04_[BD][h264-720p_AC3] [DDL]
So yeah, finally finished BD2. Raze ganbatta’d it (his turn-around to open the scripts this time was only 3 days!!!), so proud of him~. Zaockle remembered to wear his space/time watch this month, so he skipped through the dimensional school gate with precision timing and appeared in our staff channel (god knows where he might of ended up otherwise!!!), and Stilzkin for supplying cupcakes and B Gata BD’s. I think other people might have done stuff but I don’t remember, if so then <3 otherwise </3.
There’s an awesome aliased scene at around 15:24.000 in ep04. Be sure to check it out! This quarity is the reason we pay the big bucks for “High-Definition” blu-rays~ If I catch any scenes like this in future volumes I’ll drop an Anti-Aliasing bomb on them, I just saw it as I was making this post so won’t be re-encoding, but yeah who would have thought Hapinet would drop a two-hit combo on us like they did with both their “high-quarity” uncensoring (the imaginary nudity was censored for tv~) and “high-quarity” Blu-Ray transfers (a lot of imagining happened here… I imagine…).
Bonus Features List:
* Both episodes: Creditless Opening+Ending Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 17, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
– signing off till next month, ar.
B Gata H Kei BD1
DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01-02_[BD][h264-1080p_AC3] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW]_B_Gata_H_Kei_-_01-02_[BD][h264-720p_AC3] [DDL]
So finally, here’s that “something” you’ve all been asking for. This wouldn’t have been possible without Stiltzkin’s awesome generosity so a big thanks goes out to him! Otsukaresama desu~ 😀 Oh and thanks to Zaockle for doing some editing then vanishing~
I don’t personally think the BD looks much better than the TV version but there are a few uncensored scenes (which shouldn’t have been censored in the first place) and according to Raze a few lines of dialogue were uncensored too, so that’s cool.
Bonus Features List:
* Episode 01+02: Creditless Opening+Ending Spliced In
720p Release
* Video – ~CRF 16, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
1080p Release
* Video – ~CRF 17, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps
Long story short, would have been a waste of size using FLAC for the 1080p since the Audio track is pretty average, so I went ahead and used AC3 for both, and no I won’t be releasing a FLAC for it either because it’s pointless! It won’t sound any better.
– Raze & ar