Unlimited Translation Works

Tag Archives: Accel World

Accel World – 07

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_07_[h264-720p][34F53483].mkv [DDL1]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_07_[XviD][086F7702].avi [DDL1]
Lots of new avatars and fighting this week!
It’s actually a very good episode.

Accel World – 06

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_06_[h264-720p][2AE6B0EC].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_06_[XviD][8C925FD5].avi [DDL1] [DDL2]
Snow Black’s the only reason I get up at 3am every Saturday to sub this show. I mean, who cares about all that Burst Linking, leveling up, and blue Accelerated World crap
This week, we have some more Taku x Haru LOVE and friendship, and your usual Accelerated World affair.

Accel World – 05

DOWNLOAD HD:  [UTW]_Accel_World_-_05_[h264-720p][40681175].mkv [DDL1]
DOWNLOAD SD:  [UTW]_Accel_World_-_05_[XviD][D34583A8].avi [DDL1]
Silver Crow faces Cyan Pile this week.
As the screenshot suggests, this episode is about LOVE and friendship!

Accel World – 04

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_04_[h264-720p][804561F7].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_04_[XviD][05F8163C].avi [DDL1] [DDL2]
I don’t want to spoil too much, but a lot of things happen in this episode.
Brace yourself for some more sexy scenes too!

Accel World – 03

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_03_[h264-720p][F2385A07].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_03_[XviD][312F8469].avi [DDL1] [DDL2]
Accel World is getting sexay!
Snow Black and Chiyu fight it out this week for the ultimate prize: Porky-kun.
Oh, there’s more about the Brain Burst program if you care.
We didn’t have the preairs this week, but it seems we were able to release in almost the same time as previous weeks.
Enjoy the episode!
Raze EDIT: Sorry if you guys were confused about how many Level 9 Burst Linkers one must defeat to reach Level 10. One must beat another Level 9 Linker in each of the five times required, but we understand how the lines we had make it sound like only one victory against a Level 9 Linker is enough.
The reworked lines are as follows:
[spoiler]Dialogue: 4,0:04:33.66,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,You only need to win five times.
Dialogue: 4,0:04:35.37,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,However, they must come from beating other Level 9 Linkers.
Dialogue: 4,0:04:39.12,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,A single loss will strip you of all your points, and Brain Burst will be forcefully uninstalled.[/spoiler]
You can download the fixed script (along with other tweaks and edits throughout) HERE, or by navigating our script repository. Due to logistical and stylistic concerns, we probably won’t release a v2 for this episode until the mid-series batch.

Accel World – 02

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_02_[h264-720p][FE38D8F7].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_02_[XviD][D6752F1A].avi [DDL1] [DDL2]
I have faith in you, Silver Crow! You can totally beat this frail butterfly girl!
As you might have guessed from the website banner, we’re not dropping Accel World. I haven’t seen the Viz release yet, but I enjoyed working on this show, and I’m sure we can do better 😛
There’s no more preairs starting next week, so our release might take a bit longer, but we’ll definitely try to release within 12 hours of airing. Also, I’ll continue blogging about it every week, so stay tuned!
NB: For anybody having problems rendering the title at around 2:20 with VSFilter + MPC-HC, we recommend updating to xy-VSFilter, this should play it better. We will make it lighter for the next episode onwards though, so weaker PCs don’t struggle as much. Alternatively you can drop this lighter script in the same folder as the mkv, and have it load as external subtitles. It should be more subtitle renderer friendly.

Accel World – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_01_[h264-720p][F574698F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_01_[XviD][D8475F9A].avi [DDL1] [DDL2]
We’ve decided to go ahead and sub this show (for now) despite the hulu stream. A US-only hardsubbed low-res stream isn’t exactly what we consider up to standard, let alone their terrible marketing decision to let absolutely nobody know about it until airtime. They should be glad they don’t have any real competitors in the market.
At any rate, please enjoy the first episode!
P.S.: If you’re wondering why the video seems to cut off early at the end, it’s not our fault. That’s how it was broadcasted.
P.P.S.: Direct Link!
P.P.P.S.: 8thsin, translator for this release, wrote up a pretty insightful blog post on this episode. You can check it out HERE.

Spring 2012 Plans

We have decided to pick up the following:

  1. Fate/Zero Season 2
  2. Accel World
  3. Tasogare Otome x Amnesia

Whether we actually end up working on the latter two shows is still subject to CR/nico/funi simulcasting.
There is another show that we’re still considering whether or not to do; if we do decide to go ahead with it, you’ll find out what it is when we release it.