Unlimited Translation Works

Tag Archives: Angel Beats

Angel Beats! BD2

Iwasawa-on-Acid!

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Angel Beats! – 03-04 [BD][h264-1080p FLAC]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Angel Beats! – 03-04 [BD][h264-720p AC3][Ep03 MU][Ep04 MU]

Minna-san, Konbanwa! I sacrified my Saturday evening (was supposed to go drinking!) to get this ready for release, so without further ado I present Angel Beats! Blu-Ray Volume 2. I’ve put the added extras in an easy to read point form! This is all extra mile related business, tl;dr You want our BD encodes because you won’t find any other video done this way (at least not so far).

Bonus Features List:

* Episode 03: Creditless Ending + Web Preview Spliced In
* Episode 04: Creditless Ending + Web Preview Spliced In

720p Release
* Video – ~CRF 15, 2-pass mixed
* Audio – AC3 2.0 320Kbps

1080p Release
* Video – ~CRF 16.5, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 24bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 24bit 192Kbps

By the way, the commentary is NOT translated because it’s simply a translating nightmare.

Thanks:

Ershin – Translation was great for this show
Super-secret UTW Chap – Buying Angel Beats Blu-Rays and uploading decrypted iSO’s with a slower internet connection than mine! You’re a legend!
Raze – Yelling at me for patching the Batch release (so I made sure this was as close to perfect as I could)
The rest of the team – Slacking off and requiring me to do this on my own!

Blu-Ray Volume 3 retail release is 08/25, so if all goes well expect Ep05+06 release about ~1 week after that.

– ar

Angel Beats Batch Release

Batch group

Download HD:  [UTW]_Angel_Beats!_(BATCH)_[h264_720p].torrent

At friggin last!

While all the members of UTW put an extraordinary amount of effort into each weekly release of Angel Beats!, putting the batch together was largely relegated to ar and myself. The scripts have all been refined, many of the episodes were re-encoded, and even the insert songs were redone just for the batch.

I’ve pretty much just been waiting for the final OK to release, and so I’m very excited to present, in its entirety, Angel Beats!

It was the very first anime project I’ve ever done, and I’m absolutely thrilled to have had a chance to work on such an enjoyable show. I hope all of you who take a look will enjoy it as much as I did.

Edit – ar: Ok I muxed wrong audio for Ep08 and left a typo in the OP karaoke for Ep07 so here’s the patch! My apologies, this is what happens when everybody is too lazy to do a pass over check of stuff!

Here it is: Ep07 – Ep08 Patch (MU)

Lyric Update Patch: Ep13 ED Official Lyrics Patch (MU)

Angel Beats BD 1

Yuinyan

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Angel Beats! – 01-02 [BD][h264-1080p FLAC]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Angel Beats! – 01-02 [BD][h264-720p AC3]

Hi everybody.  I’m very excited to announce that we’ve finished the first Blu-Ray disc for Angel Beats!  We’re still hard at work on putting together a batch torrent as well, including re-encodes of key episodes, and re-edited scripts, so look forward to that.  In fact, you’ll probably notice some changes in these episodes compared to the originals as well.

The 1080p versions also contain a commentary audio track.  The 720p versions do not.

So without further ado, please enjoy your glorious HD Angel Beats!

P.S. Nikon insisted on that picture. >_>

ar-Edit:

31/07/2010 – I’ve started my preparation work for BD Volume 2. Which basically consists of splicing audio/video, mapping out chapters, creating 8593843 avs files and all that fun awesome business. I’ve done a quick pre-prep job for ep03 & ep04 scripts, so if all goes well I might have it ready mid-late week.

BD Volume 2 contents is the following:

– Episode 03
– Episode 03 Creditless Ending
– Episode 03 Next Ep Web Preview
– Episode 04
– Episode 04 Creditless Ending
– Episode 04 Next Ep Web Preview

I’ll be splicing the CDED and Web PV’s into both episodes, similar to what I did with Ep01+02 bonus features. There are no Creditless OP’s this time around, so they’ll be staying as Credit versions.

– ar.

Angel Beats – 13 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_13_[h264_720p][9CDF9E37].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_13_[XviD][136729B5].avi [MU]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW] Angel Beats – 13.ass

Beautiful episode.  I’m still BAWWWing.

Don’t be shocked at the filesize: the episode was very static, and thus our encoder decided it was pointless to encode at the usual bitrate.  Rest assured that there is no decrease in quality.

Batch will come soon, along with perhaps the first Bluray episodes.  On another note, expect the BGata batch sometime this weekend, assuming things go according to plan.

Angel Beats – 12

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_12_[h264_720p][157267F5].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_12_[XviD][28532BAF].avi [MU]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW] Angel Beats – 12.ass
DOWNLOAD PATCH: [UTW]_Angel_Beats_-_12_[h264_720p][Font_Fix_Patch].rar

Hey guys, this episode was pretty cool. Just one more episode left! I’ma be in Costa Rica and Nicaragua so have fun with the finale next week plz.

Ershin: I can’t believe Nikon almost forgot to use that picture.

Edit:  So uh, something went awry in the muxing process, and most of the fonts are missing.  It’s probably mostly unnoticeable, since the majority of the fonts used in this episode are Windows defaults, but one or two are not.  If you download the patch and launch the .bat, it should apply the missing fonts automatically.  My apologies for any inconvenience.  This is why I usually stay away from the actual file-creation end of things.  >_<

Angel Beats – 11

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_11_[h264_720p][1B62F4B0].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_11_[XviD][F570A7F7].avi [MU]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW] Angel Beats – 11.ass

Please enjoy your episode of LOST. Now with more sodomy.