Unlimited Translation Works

Tag Archives: Winter 2011

Gosick – 09

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_09_[h264-720p][C2FCE226].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_09_[XviD][4371B537].avi [DDL1] [DDL2]
“…On the road to addiction?”
So this week brings two huge events, firstly Victorica makes a dashing exit while Victorique makes a dazzling entrance once more, you can thank loljapan for their letter sign with her name. Secondly, Victorique is chou-moe.
Anyway this was a funny ep. Enjoy this weeks How to Catch a Cold from Wearing a Kimono.
PS: VICTORICA WILL BE MISSED DEARLY ;~~~~O R.I.P 06/03/2011. May we have many good times with Victorique instead.

Fractale – 07

A knight.
That girl with the bracelets you see there is Clain’s sister. Her name is Clair.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_07_[h264-720p][5BE422F3].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_07_[XviD][6F79C6C1].avi [DDL1] [DDL2]
To everyone who dropped this show because it was “boring”: THIS EPISODE CONTAINS GUNFIRE AND LARGE AMOUNTS OF FLASHY EFFECTS. Not enough? Uhh…there are boobs. Ha, didn’t expect that one coming from this show, did you?
Oh, right… So I also work on Kinshomokuroku II, and this just caused massive deja vu. I wonder why?
Oh. Right. *cough

Gosick – 08

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_08_[h264-720p][7A8D6DE0].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_08_[XviD][7C6A4E8A].avi [DDL1] [DDL2]
tl;dr That was a pretty interesting episode. Harminia is one crazy bitch!
Edit: Just a quick note. Due to the late release of the ED CD Single which is roughly scheduled around 27th April, I’ll be releasing the batch at around Episode 16. This is due to there being no point in releasing it without updated ED lyrics. If the OP/ED are changed around that time, the batch will only include episodes with OP1/ED1.
PS: VICTORIQUE makes a dazzling comeback in Episode 9. Thanks Japan.

Fractale – 06

Plot development. Delicious.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_06_[h264-720p][F8DA9F24].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_06_[XviD][53A72615].avi [DDL1] [DDL2]
Enjoy your soup. I mean show.
[spoiler]Delicious Phryne[/spoiler]

Gosick – 07

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_07_[h264-720p][6B9E844E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_07_[XviD][C9237918].avi [DDL1] [DDL2]
We’re a little earlier (a lot actually) than usual this week, and the encode is a little bigger than usual cause it’s a dark episode.
Enjoy another episode of The Victorica Chronicles and rub-a-dub-dub thanks for the tub!

Fractale – 05

What is this?
>A frat party.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_05_[h264-720p][64FD8A59].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_05_[XviD][37476106].avi [DDL1] [DDL2]
Sorry, we delayed for a week. Or did we?
This week, we’re on a blimp. Or maybe an airship, I can’t tell.
In other news, Yamakan not only ate the purple crayon, but he decided to personally intervene in drawing the dance scenes. He was inspired by gLee. Oh, and I made my first blog post. Hooray!

Gosick – 06

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_06_[h264-720p][62161A73].mkv [DDL1]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_06_[XviD][971B9CE5].avi [DDL1]
Victorica makes a mess, Avril looks for sparkly things, a dodgy-looking Sister does well dodgy stuff~, and the plot furthers somewhat! Enjoy this weeks episode!

Gosick – 05

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_05_[h264-720p][48A2CC96].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_05_[XviD][D59D95C0].avi [DDL1] [DDL2]
This episode has raging books and teachers who aren’t afraid of ghosts without their glasses~ Apparently there’s some plot development too, but since I haven’t had the chance to watch it from beginning to end as yet I haven’t got much to add on this front!
Oh yeah… only one name change this week! Kujo gained a macron and transformed into Kuj?! It turns out Kujo is actually written Kujou (this went unnoticed obviously!), but seeing as it’s common place for the Japanese to drop of long ‘o’ sounds and romanize it with o+macron I thought I’d give it a try (plus this way chances are most people won’t even notice the difference, and I can argue it’s correct!).
tl;dr Scapegoat.
Enjoy and all that jazz~
Copy/paste names list, there’s probably more but they are the main characters.!
Names: Kuj? Kazuya, Victorica de Blois, Glaviel de Blois, Ms. Cecil, Avril Bradley
ar NB (8/2/2011):
DOWNLOAD 32-bit: VSFilter 2.40.3021 x86
DOWNLOAD 64-bit: VSFilter 2.40.3021 x64
By the way if anybody does get any sign lag (even though you shouldn’t because they are light enough) I recommend upgrading to this version of VSFilter. It has prebuffer enabled by default (so I’m told) and it’s being worked on actively by guys involved in the MPC-HC project thus it has improvements from their internal subtitle renderer codebase.
Even without prebuffer it’s seems a fair bit faster overall for rendering more complex signs. For 32-bit MPC-HC or other 32-bit players use the x86 version, for 64-bit use the x64 version. These builds are compiled by XhmikosR.
Edit: (14/03/2001) VSFilter links updated – ar

Fractale – 04

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_04_[h264-720p][BE4B9022].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_04_[XviD][78E1AFF2].avi [DDL1] [DDL2]
This was a pretty funny episode.
The encoder is also proud he finally managed to legitimately break the magical 500MB size barrier with this week’s encode. The episode needed the extra bitrate, of course.
Oh, I almost forgot to mention that there will be no Fractale next week. And for those of you who celebrate it, have a great Lunar New Year!

Gosick – 04

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_04_[h264-720p][A50D6DFB].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_04_[XviD][2F8CACD2].avi [DDL1] [DDL2]
A new mystery begins… and we’re introduced to a shifty-looking (but beautiful) blonde femme fatale.
Stuff happens so make sure you enjoy this weeks slightly less late episode of Gosick!
Also Grevil was changed to Glaviel and Cecile to Cecil, re: official spelling on gosick.tv.
Scripts will be all updated for consistency for the mid-series batch (24 ep series, so after episode 12).
We were forced to admit this weeks CR script to the OR but thanks to our excellent surgeon, the operation was a success!