DOWNLOAD HD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_04_[h264-720p][6858FA64].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_04_[XviD][D7980E37].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_04.ass
The stall was caused for various reasons which none of you care about. We’ll speed up next week. Blame Yu(m)i-nyan?? for the filesize.
Also, Index was cool this episode.
DOWNLOAD HD: [Mazui-UTW]_To_Aru_Kagaku_no_Railgun_-_EX_OVA_[179BCCC6].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [Mazui-UTW]_To_Aru_Kagaku_no_Railgun_-_EX_OVA_[XviD][55EA42EB].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [Mazui-UTW]_To_Aru_Kagaku_no_Railgun_-_EX_OVA.ass
This is a joint with our good friends over at Mazui Fansubs. We had originally planned on doing this alone until I remembered that Mazui was doing it. Might as well make it a joint, eh?
The subs are strictly Mazui-style. Therefore, things that were mentioned in an earlier post for our Index 2 will not be included in this release. All we did was provide a translator, typesetter, and a quality checker.
Something else to note: this was done using a raw found on TokyoTosho. We will v2 the release when we get a hold of a blu-ray.
Since this is a one-off, credits go here:
TL: Moshi/Ulrezaj/fotc
TLC: Ulrezaj/fotc
Editing: Ulrezaj
Timing: Jama
TS: Kusion
Encoding: Mreweilk
DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_17_[h264-720p][775D35B1].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_17_[XviD][F62F6D9C].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_17.ass
The Rihoko arc begins, and it already looks like it’ll be a cute arc. I personally enjoyed this episode. The ED was completely painless to transliterate this time round and not bad at all, although it sure didn’t sound like Rihoko was singing it.
It’s a wonder how Rihoko seems to be happy considering how everyone constantly makes fun of her for being fat and ditzy. As Manaka says in the episode, “Poor girl”.
EDIT: Typo on my part. Sorry for the confusion.
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,But why do you starting a diet again?
should be
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,But why are you starting a diet again?
DOWNLOAD 720p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 04 [720p][1C9B8E9E].mkv [DDL]
DOWNLOAD 480p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 04 [480p][3CE78AED].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 04.ass
WARNING: This show is pretty explicit in more ways than one. You have been forewarned.
Mfw I saw “Fin.” and the preview, and realized this show is also in omnibus format with a cycle of two episodes per arc. So I guess the Kazuha arc is over, and the Akira arc is next.
Uh… here’s the obligatory “All characters depicted in this video are 18 or older. Viewer discretion is also advised” in lieu of what is in this episode.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_03_[h264-720p][2C55B11E].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_03_[XviD][7E6D3C15].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_03.ass
This week we have Luccia and Angelene.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_16_[h264-720p][47DE7355].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD 720×480: [UTW]_Amagami_SS_-_16_[XviD][81866C25].avi [DDL]
DOWNLOAD SD 704×400: [UTW]_Amagami_SS_-_16v2_[XviD][0D0DF7C9].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_16.ass
ASDFJKASGHDLKFHASGLDFHASGL
ALASHKDGFASJDHGKADHSL
ALSKDGHFAJKLDSHAFKLSHDGAKLSDGFKLHAS
Best episode/girl/arc etc., hands down. Words don’t do this episode justice. Wow. Just wow.
Note: XviD v2 is just a resolution fix, so if you didn’t have problems with the 720×480 res one don’t grab this. It’s only for those who did.
Anyway, character monologue and new poll, as usual. A version with the lines timed to the audio and a delicious pic of Ai can be found in the post below.
[spoiler]Senpai…
Senpai.
Senpai. ?
You’re a little perverted, uncool, and indecisive.
You seem to have absolutely no strengths…
But that’s not true at all.
You treated me to some Oobanyaki from the vouchers you won from the lucky draw.
There’s a little part of you that’s kind.
You did things like teach me math…
I didn’t expect you to be that nosey.
When I told you that my club cleaned up the beach as part of our volunteer work,
you suddenly started picking up all the trash on the beach, hehe.
I dunno…
Is that side of you… childlike?
Or are you just an honest person?
Hehe… Senpai, you’re supposed to be older than me, but you’re kinda cute.
When you and I went to the amusement park, you had also invited Ikuo to come with us…
But I lied that Ikuo had caught the ‘flu and came alone…
You were pretty surprised when you realized it was going to be just the two of us, weren’t you?
But I wanted to see what it was like to have a date with you, Senpai.
At the time, I was down because I was having trouble improving my time during practice…
Oh, I’m a backstroker for the school swim club.
I thought it’d be a nice change of pace to go on a date with you to the amusement park.
I even dressed up for the occasion, but you didn’t notice at all.
Even so, you couldn’t take your eyes off my thighs.
I totally knew that, you know?
You really are perverted, Senpai.
Um…
The date was fun, but I didn’t expect that to happen…
The butter melting on my body…
I could feel your breath violating me…
And then, your finger went inside me…
I was asking for help with all my might too, but you tried to EAT me…
Heh, hehe… you were pretty weird at the time, but I did say things like “I’ll go stale”,
so I guess it was pretty weird.
That mysterious and maybe even magical attraction at the amusement park.
After that…
I gave you… my first kiss.
We kissed on the swings.
In the park where I first met you.
I never would’ve imagined things would turn out this way when I first met you.
You’ve become such a big part of my life.
I’m glad my first kiss was with you, because I really love you so much…
More…
I want to give you more.
Everything I can give you.
And… I want to make you happy.
Because I’m happy when you are.
But… there’s still something important I need to do.
I… still haven’t asked.
What your feelings are…
Senpai, if you’ll take me in, I’ll…
I’ll give you my everything.
Hehe… make sure you accept all of it properly when that happens!
Everything about me.
If you don’t, I’ll end up hating you!
So… try your best, okay?
Senpai.[/spoiler]
Here is the character monologue of the oh-so-adorable Nanasaki Ai (no, Junichi doesn’t deserve someone as perfect as this).
Why did we do this for Ai and no one else? Because Ai is the best girl in Amagami SS.
(seriously, all negative comments towards Ai will be deleted).
Enjoy!
P.S.: I want a girl like Ai ;_;
DOWNLOAD 720p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 03 [720p][B4C560A7].mkv [DDL]
DOWNLOAD 480p: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 03 [480p][E4E03935].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW-Ryuumaru] Yosuga no Sora – 03.ass
WARNING: This show is pretty explicit in more ways than one. You have been forewarned.
HOLY SHIT ASDFHGALSJDHGAKSD I don’t think any of us saw this coming. Can’t wait for the next episode already.
Stuff ran pretty late this week due to a string of bad luck that affected almost every stage of subbing this episode. We’re glad it’s done though. Be sure to visit ourselves our friends at Ryuumaru Fansubs.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_02_[h264-720p][50A585BB].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_02_[XviD][FC636F9C].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_02.ass
Our encoder messed up, so our release has been stalled by roughly 4 hours (everything else is complete). Considering it’s almost midnight, I’m sure we’ll be in bed by the time the encode is ready. So if anything, expect a release by early-morning (or not, you may get lucky). RAZE EDIT: Expect the release at about 1-2am Eastern Time. Staying up for an extra hour or so isn’t a big deal (unless you’re Kusion).
RAZE EDIT PT.2:: I can finally go to bed. T_T
Hopefully this is worth the wait. Next week won’t be quite as painful for all of us, promise.
In other news, Maika is in the episode. Maika is also win.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_15_[h264-720p][25CA12DA].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_15_[XviD][E42F0183].avi [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_15.ass
Man, this has got to be the best episode of the series yet. It’s everything you’d want from an Amagami SS episode, and more.
Translation, timing, and editing were actually done quite a while ago, but apparently the transport stream source was banded everywhere and horribad today. Encoding took a while because of this, and we were basically sitting there twiddling our thumbs for it to finish. Perhaps our next aim is to get an encoding server?
There’s an insert song in the episode. We tried to do it, but I personally gave up at the fifth line (when Junichi screams “NANASAKI!” over the singing). We figured we might as well not waste time figuring it out and embarrassing ourselves. We’ll add the official lyrics in for the batch.
On another note, we’re looking for a new typesetter to work on Amagami SS. You must be:
If you’d like to join us and think you have what it takes, idle in #UTW-Recruits. Be prepared to present your previous work and/or take a test.
Found somebody.
Index II tomorrow.
FEEDBACK REQUIRED
Ok guys, I need compatibility feedback from xvid guys with hardware players for the test xvid below of Episode 15. Basically that it’s fully compatible and that the aspect ratio is correctly set on playback, it’s encoded at 720×480 with 16:9 display a/r set, which seems to work fine for me on software players at least. Also has CBR MP3, no QPEL + no GMC. Basically there should be no compatibility issues whatsoever, but if there is let me know. This is for the benefit of anybody who has compatibility issues with my xvid encodes. If you don’t speak up I can’t fix shit cause I didn’t know it was broken to begin with.
[UTW-Test]_Amagami_SS_-_15_[XviD][720×480][5E1802A7].avi
– ar