DOWNLOAD HD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_05v2_[h264-720p][FE3A0B12].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD HD Patch: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_05v2_[h264-720p][Patch].rar
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_05v2_[XviD][12D3421D].avi [DDL1] [DDL2]
We had plenty of fanservice for guys last ep, so this week… we have lots of fanservice for girls! Savor the topless and manly bodies of the Hirasaka Group Yakuza!
Sorry about the delay, guys. Schedules just got totally thrown off and we had people (including me) going to bed and napping etc., adding to the downtime. Enjoy this episode, at any rate (no, it’s not actually as gay as I made it sound).
arEdit: Both the x264 & XviD have been v2’d due to 2 minor encoding glitches (from memory errors on 1 encoding machine it seems) in the latter half of the episode. Turns out making a v2 patch for the 720p wasn’t so crazy after all, coming out at 4mb total size. XviD on the other hand is too variable so that’s a no go. I’ve included a fabulous sh script for *nix/osx users, just make sure you have xdelta3 installed/compiled and um it may need to be chmod +x’d since I packaged it on Windows.
Kamisama no Memochou – 05
Kamisama no Memochou – 04
DOWNLOAD HD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_04_[h264-720p][204E5F71].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_04_[XviD][428B5E84].avi [DDL1] [DDL2]
Dear friends, allow me to present to you all: the fourth episode of Kamimemo, featuring the delicious bombshell babe of the series, Min-san!
…Okay, so this episode turned out to be rather pervy. We hope you enjoy it, at any rate.
Kamisama no Memochou – 02
DOWNLOAD HD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_02_[h264-720p][10294B66].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_02_[XviD][7A2237B1].avi [DDL1] [DDL2]
Here’s the second episode of Kamimemo for your enjoyment! This week’s mystery is about an energetic half-Thai, half-Japanese girl, her dad, and the Yakuza.
We should be slightly faster next week. Thank you for flying UTW!
Hidan no Aria – Batches
DOWNLOAD HD: [UTW] Hidan no Aria [h264-720p].torrent [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW] Hidan no Aria [XviD].torrent [DDL]
So I finally got off my lazy butt and threw the Hidan no Aria batches together.
None of the SD releases have been changed. I didn’t really need to v2 any of the HD releases either, but I did for three of the episodes to fix the following:
- Episode 1: “Baretta” –> “Beretta”
- Episode 2: “And I thought the Kinji the Dark…” –> “And I thought Kinji the Dark…”
- Episode 9: “Why would you want to know what?” –> “Why would you want to know that?”
TL;DR I v2’d three episodes to fix a typo in each. This is of course necessary since we really care about Hidan no Aria and want people to have the perfect viewing experience etc.
The Ano Hana batches do need quite a bit of work, though, so we’re hoping to release that in a week or two.
Summer 2011 Plans
We are doing:
1) The iDOLM@STER (three-way joint with Underwater and a guest translator)
2) Kamisama no Memochou
3) Kamisama Dolls (using CR’s translation)
That will be all.
EDIT: Oh, I forgot to mention we’ll be doing Appleseed XIII on the side too.
UPDATE (July 12th): We no longer feel that Kamisama Dolls need us (with HorribleSubs and other groups releasing 720p rips using CR subs), so we won’t be doing the show. Sorry if we got your hopes up.
Hidan no Aria – 12 (END)
DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_12_[h264-720p][AD3164B5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_12_[XviD][22EE9BBC].avi [DDL1] [DDL2]
So I remember the equivalent scene in the light novel being really sinister and full of despair, but in the anime they gave Vlad this hurrdurr retarded laugh and randomly changed the plot for no particular reason. Oh well, I guess there’s bound to be some of you out there who’ll enjoy this episode.
Either way, this marks the end of the Hidan no Aria TV project! The UTW staff were never really very motivated to work on this show, though (with the exception of commander`A); this is probably somewhat reflected in the curtain call comments below.
Raze (Translator/Editor/Last Resort Timer/QC): Yeah, I practically handled the script alone, especially towards the end. I did somewhat enjoy the light novel (although by the time I reached around volume 5 continuing it just wasn’t very high on my priority list), but I’m not sure I can say the same about the anime. At any rate, I hope you enjoyed my work!
commander`A (Timer ep1-6, 8, 11-12/Encoder ep1-6): Truely a spectacular series. I will do the BDs as well!
fnord (Typesetter): I strongly disliked working on Hidan no Aria and can only hope the people who watched it derived some sort of enjoyment from it. I most certainly didn’t.
Daiz (Encoder ep7-12): I actually watched a single episode of this series at one point. I will never get those 24 minutes of my life back. Episodes 11 and 12 gave me a nice chance to test out my new computer, though.
ar did the karaoke timing/styling, Kusion and Nikon both timed an episode each, and Moshiburner helped QC the first three or four episodes until he decided the show wasn’t worth his time anymore.
Oh, and commander`A really wanted to do the post for this last episode but I didn’t let him. Being the nice guy I am though, I’ve appended his very long (and, according to Kusion, pretty good) rant about why Hidan no Aria is the best show of 2011:
[spoiler]I still cannot believe that this is the finale of this awesome series… It’s also sad how people are saying that this animu sucked. Well, FYI, this was the BEST animu of 2011. Even the staff working on this series were lazy and mean. I mean, they kept saying harsh things about Aria-chan all the day. Like seriously, most of them did that just to troll loyal fans of Aria-chan, like me. Really. Unbelievable, isn’t it? Well, that’s life… I, for one, did my best to fight back for the sake of our great and beloved Aria-chama. I’ve been doing it from the past 2 months and I am willing to do it as long as there’s a shred of life left in this empty body of mine… And even after I die, I will keep haunting everyone who said mean things about Aria-tan and fight them till death. And I hope everyone who liked this animu has same passionate feelings towards Aria-pyon.
I actually missed working on episode 7 and 9… I still regret missing those episodes as no one in this group handles Aria-chan with care. They just did those episodes half-assedly and released them without any respect. I had horrible nightmares on those two nights. I’m sorry Aria-chan, I will make up for it when I do the BDs… I promise! Anyway, let’s stick to the topic. This week’s Aria was a double episode marathon, I know it must’ve been hard for all of you to wait for a week without Aria, I mean, waiting for a week itself was so hard… and then we had to wait for another week, which means there was no Aria for almost 14 days! But alas, everything came back on track when I saw two episodes back to back. I felt so relieved after having my dose of Aria-chan after a decade of waiting. Life is harsh. As Jean-Jacques Rousseau said once: “Patience is bitter, but its fruit is sweet!” I totally agree with him/her/it. The happiness of seeing Aria-chan in front of me was like, the feeling you have while having an intercourse with your opposite gender. No, actually, it was BETTER than that. I didn’t sleep last night as I had some work to do, but I cannot define how happy I was when I was given the script to time and heard Aria-chan for the first time in WEEKS! OH, MY, GOODNESS, that was insane. I forgot how tired I was… I was literally jumping up and down in excitement… I didn’t know what to do. I couldn’t restrain myself from crying. That warm and seductive voice of Aria-chan, that feeling of meeting your loved one after a long time… that was simply amazing. I think I should stop now or I’ll say things that I don’t want to. Happy fapping to Aria-chan.[/spoiler]
I guess this isn’t really the end yet, since commander`A will be doing the BDs, and there’s one more episode to come on DVD apparently.
Enjoy and keep flying with us! I’ll make a formal announcement of our Summer 2011 plans sometime in the next few days.
P.S. from commander`A: We are going to be celebrating the brilliant ending of this series on Skype tonight. If you want to join us then add me (troll4ever_89) on Skype and I’ll add you in the group call!
Troll no Riko Hidan no Aria – 11
DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_11_[h264-720p][40C3CA0F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_11_[XviD][D3EBE04B].avi [DDL1] [DDL2]
Lots of Aria in a maid uniform in this episode. Riko continues to do what she does best: troll everyone around her.
Episode 12 will be out before I go to bed tonight (sometime in the next 6 hours). Enjoy this episode for now.
Amagami SS Short Animations – 01
DOWNLOAD: [UTW]_Amagami_SS_Short_Animations_-_01_[DVD][h264-480p_AC3][DF1AD70D].mkv [DDL1] [DDL2]
Also known as the Amagami SS OVA, this is basically a group of short ~5 minute animation sequences for each of the six main heroines. The first set features the first three heroines (Haruka, Kaoru, and Sae) for a total runtime of about 15 minutes.
It felt good to work on Amagami SS again, though we kinda slowpoked this release, being an OVA (okay I lied; this would’ve been out over 24 hours ago if it wasn’t for me/Father’s Day/sleep/work). This is available only on DVD, so 480p is the highest (and only) video resolution you’ll get.
I’m too tired to try and remember if I missed anything, so I’ll hit the sack and spare you guys from additional reading. Enjoy the release!
arEdit: No, we will not being doing XviD’s for this because it’s 480p. So stop asking about them.
Hidan no Aria – 10
DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_10_[h264-720p][82E07BA2].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_10_[XviD][4B7E7F63].avi [DDL1] [DDL2]
I figured a Mutou release pic this time around would be cool, since he’s all “Man, I’m badass” in that scene.
Nobody wanted to time Hidan no Aria this week, so I ended up doing it, making me the TL/Timer/Editor/QC for this episode. Release would’ve been out earlier, but I’ve been extremely busy recently with the million things that are happening with my life right now.
Oh, and let it be known that THERE WILL BE NO HIDAN NO ARIA NEXT WEEK. Both episodes 11 and 12 will be aired on June 30th.
P.S.:: Yes, we will be doing the Amagami SS OVAs. Please stop pestering us about it.
Hidan no Aria – 09
DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_09_[h264-720p][55B50132].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_09_[XviD][45EDFC4C].avi [DDL1] [DDL2]
This episode had over 400 lines and parts of it were a giant pain in the butt to translate. I hope you all enjoy it.
Kusion would like me to mention that he filled in for the timing and did it with a laptop mouse at his workplace. That’s pretty boss. Though I was going to blog about how he’s a dick for shirking all work to play iM@S if he didn’t agree to time.