Unlimited Translation Works

Tag Archives: Batch

Fate/Zero Season 2 BD Batches

DOWNLOAD 1080p: [UTW] Fate Zero – 14-25 + Specials [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD 720p: [UTW] Fate Zero – 14-25 + Specials [BD][h264-720p AC3] [DDL]
DOWNLOAD 720p Einzbern 04 ScriptFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_Einzbern_Consultation_Room_Special_-_04v2_[BD][h264-720p_AC3][7D54D0BE].mkv
DOWNLOAD 1080p Ep24 FontFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_24v2_[BD][h264-1080p_FLAC][FE395B52].mkv
DOWNLOAD 720p Ep24 FontFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_24v2_[BD][h264-720p_AC3][544CD7E0].mkv
Here are the BD releases for Fate/Zero Season 2! They contain:

  • Episodes 14-25 (UTW subs)
  • Please! Einzbern Consultation Room Specials 4-6
  • Drama CD 2

A few of the episodes contain extra scenes scattered throughout. There were no commentary tracks.
I’ve decided not to translate the Drama CD this time; my very limited time would be much better spent on my other projects, and I’m sure you’d rather get this batch now than several months later.
I’ve also decided to change the translation for 正義の味方 from “hero” (with a lowercase “h”) in the TV releases to “champion of justice” for these Blurays. The latter is clunkier, but this is to avoid confusion with 英雄, which is translated to “Hero” (with an uppercase “H”).
I’ve delayed your enjoying these releases long enough; have at them! Thanks for sticking with us all this while!
P.S.: The DDL folders contain only the last three Einzbern specials for now. We’ll get around to uploading the rest sometime.
arEdit: Doh. Fonts for the OP got missed on Ep24, so added patches for that.

Who is Imouto? – Batch

DOWNLOAD: [UTW] Kono Naka ni Hitori Imouto ga Iru [h264-720p] [DDL]
Font Fix Patches: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_01-02v2_Font_Fix_Patches.zip
Finally managed to find some time to throw together this batch release.
Episodes 1-4, 7-8, and 11 have all been v2’d for various tweaks and fixes. There will be no XviD batch from us.
We won’t be doing the BD releases for this series. Groups that would like to use our scripts are highly encouraged to grab the updated versions from our script repository.

Dusk Maiden of Amnesia – Batch

DOWNLOAD: [UTW-Underwater] Tasogare Otome x Amnesia [TV-720p] [DDL]
Here’s the softest batch of all time for your enjoyment!
Episodes 1, 2, 6, 8, 11, and 12 were all v2’d for various tweaks and fixes; the other episodes are untouched. We will not be batching the XviDs.
We’re all extremely busy, so it’s unlikely we’ll be doing the BDs. We’ll most likely sub the OVA though.

Kill Me Baby – Batch

DOWNLOAD: [UTW-Mazui] Kill Me Baby [h264-720p]
Turns out the batch for Kill Me Baby was “ready” since the Winter 2012 season ended (late March this year), but due to some epic miscommunicating, nobody got round to throwing it out until now.
Only episode 1 has been v2’d for the batch (episodes 2, 4 and 6 were v2’d while the series was airing). We won’t be batching the mp4 releases.
Now, what will you do, Oribe Yasuna?

Fate/Zero S2 – Batch

DOWNLOAD HD: [UTW] Fate Zero – 14-25 [h264-720p] [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW] Fate Zero – 14-25 [XviD] [DDL]
Here’s the Fate/Zero season 2 batch, which rounds up the series! You can grab the batch for season 1 HERE.
Episodes 14, 15, 17, and 18 have been v2’d for the odd tweak here and there, the notable fixes being “Intensive Einäscherung” in ep15 and correcting “Church” to “Association” in ep17. Episode 23 has been v2’d with a new encode, sourced from a channel that aired the series a week later but with much better video.
That concludes the Fate/Zero TV project! We’ll be right on the Blurays when they come out.
NB: The XviD Batch is identical to the regular releases. We will NOT reencode the XviD releases to include the batch changes.

Amagami SS Plus – Batch

DOWNLOAD: [UTW] Amagami SS Plus [h264-720p] [DDL1] [DDL2]
Finally got around to throwing this out, so here you go!
The releases for episodes 1-7 and 9 have been updated for typos, sign fixes, consistency fixes etc. We also added the end card for Episode 1 back in.
Unfortunately, I don’t think we’ll be working on the Blurays for this one, as neither ar nor I have much free time at all these days. We’ll see about doing the specials included in the BDs, though.
EDIT: Here are patches for episodes 1-7 and 9, courtesy of aetx. You can grab the v2 patch for episode 11 here.

Fate/Zero Season 1 BD Batches

DOWNLOAD 1080p: [UTW] Fate Zero – 01-13 + Specials [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD 720p: [UTW] Fate Zero – 01-13 + Specials [BD][h264-720p AC3] [DDL]
Here are the BD batches for the Fate/Zero Season 1 Bluray Box, which contain:

  • Episodes 1-13 (UTW subs; the R1 subs are still terrible and therefore not included in this release)
  • Please! Einzbern Consultation Room Specials 1-3
  • Drama CD 1 + English Translation Scripts

Most of the episodes contain extra scenes scattered throughout. There were no commentary tracks whatsoever.
We’re still chugging along with putting art to the drama CD tracks, but this will probably take a month or two to complete. For now, please make do with the translations.
And that’s it! See you guys for the first episode of Season 2 this weekend!

Gosick BD Vol. 1-12 – Batch

DOWNLOAD 720p Batch: [Victorique]_Gosick_[BD][h264-720p][FLAC]
DOWNLOAD Patch1: gosick-bd-ep10v2-fontfix-patch.zip
DOWNLOAD Patch2: gosick-bd-ep17v2-linefix-patch.zip
And that is a wraaaaaaaaaaaaap! After working on this series for 15 months, I can finally say this wraps it all up. It’s been a long run, and I enjoyed the series, and I hope you guys did too.
This batch contains the whole series, episodes 1-24, which came on 12 Blu-ray volumes. There is a v2 for episode 17 to fix a missing line, and episodes 1-4 got renamed for consistency. I’ve supplied a patch for episode 17, but I’m not going to make one to rename episodes 1-4, rename them yourselves~
Also I won’t be doing DDLs because DF = slow, and DDLAnime is a joke to upload to (especially without ftp upload and its severely broken web ui), so use XDCC or torrents.
NB: I’ve added a patch for ep10 to add the missing locations font. This is not part of the batch torrent because nobody bothered telling me there was a problem, until NOW.

Fate/Zero S1 – Batch

DOWNLOAD HD: [UTW] Fate Zero – 01-13 [h264-720p] [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_01-13_[XviD] [DDL1] [DDL2]
Here’s the Fate/Zero season 1 batch, earlier than promised!
Included in this batch is the uncut version of episode 11 that aired several hours ago on Tokyo MX, with about 4 minutes 20 seconds of extra footage excluding the OP. The entire Grail Dialogue should make quite a bit more sense this time round.
Episodes 1, 2, 6, 7, 8, 9, and 13 have all been v2’d for reasons ranging from fixing a minor typo (episodes 7+13), to minor fixes such as the spelling of Kayneth’s Mystic Code, “Volumen Hydragyrum” (episodes 2+8+9), to doing an additional edit pass (episodes 1+6).
Commence 4-month wait until S2… ;_;
NB: The XviD Batch is identical to the regular releases, apart from the Uncut Episode 11 included.

Kamisama no Memochou – Batch

DOWNLOAD HD Batch: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_[h264-720p] [DDL1] [DDL2]
Finally we got around to putting this batch together. All episodes are updated besides 11. Fate Zero Season 1 batch will be released shortly after Episode 13 airs, so do not worry.
Edit: You can find patches here. Thanks to random for the update.
UTW Release FAQ as of 23/12/2011

  • Index II BD’s where?
  • Still stalled at Kusion.

  • Ano Hana Batch where?
  • Still stalled at Moshi.

  • Next Appleseed Episode where?
  • See above.

  • Ano Hana Blu-rays where?
  • Look how long it’s taken us for the batch, and you guys still expect Blu-ray releases? Shame on you!

  • Hidan no Aria OVA where?
  • Nobody cares enough about Hidan no Aria to feel like working on the OVA. The sentiment probably won’t change either.