Unlimited Translation Works

Tag Archives: Batch

Minami-ke Tadaima – Batch

DOWNLOAD HD: [UTW] Minami-ke Tadaima [h264-720p]
DOWNLOAD SD: [UTW] Minami-ke Tadaima [h264-480p]

As editor for this show, it fell to me to make the batch – so of course I promptly managed to stall it for two months. Go me.

Episodes 01, 02, 03, 05, 06, 07, 10, and 11 have updated scripts in the 720p batch. If you’ve got the original versions of the episodes, you can get patches here, along with an installer for those of you running Windows. Included is a batch file that will patch everything and another one that will delete the old versions afterwards (I recommend making sure the former worked before running the latter).

As with previous batches, the 480p batch is simply a collection of the original files with no changes.

Thanks again to everyone who I was lucky enough to work with on this show – it’s been a privilege.

From The New World – TV Batch

DOWNLOAD HD: [UTW] Shinsekai Yori [h264-720p]
DOWNLOAD SD: [UTW] Shinsekai Yori [XviD]

Finally, we’ve got this done. And with this done, we can proceed with the Blu-ray releases. If time permits, the current episodes will be out in the next week or so. No promises, but will try.

v2 List
Scripts: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
Encode: 05

NB: The XviD batch has no changes, it is just a pack of all the episodes.

Little Busters! Batch

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Little Busters! [720p]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui] Little Busters! [480p]

Stuff. Rin. Cats.

Episodes Script v2d: 01, 02, 05, 06, 07, 09, 10, 12, 13, 16, 21, 26
Episodes Encode v2d: 21

Accel World – Batch

DOWNLOAD: [UTW] Accel World [h264-720p] [DDL]

Finally managed to finish the batch work for this! It only took me months to do it!

All episodes except for 10, 11, 17, and 23 have been v2’d. I’ve gone back and re-edited episodes 1-9 (the episodes I did not translate) for stylistic and technical consistency. The other episodes were v2’d for stuff like terminology and typo fixes; worth mentioning is the change of the Black Legion’s name to the official romanization of “Nega Nebulas”.

I’ve also included the 720p versions of the EX episodes for “completeness”. No fixes were needed in those, so they’re the same versions as those we previously released.


P.S.: Gotta rush to class now, so the only method of distro is torrents for now; please bear with the slow speed. I’ll get the bots and possibly DDLs updated later.

Fate/Zero Season 2 BD Batches

DOWNLOAD 1080p: [UTW] Fate Zero – 14-25 + Specials [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD 720p: [UTW] Fate Zero – 14-25 + Specials [BD][h264-720p AC3] [DDL]

DOWNLOAD 720p Einzbern 04 ScriptFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_Einzbern_Consultation_Room_Special_-_04v2_[BD][h264-720p_AC3][7D54D0BE].mkv

DOWNLOAD 1080p Ep24 FontFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_24v2_[BD][h264-1080p_FLAC][FE395B52].mkv
DOWNLOAD 720p Ep24 FontFix Patch: [UTW]_Fate_Zero_-_24v2_[BD][h264-720p_AC3][544CD7E0].mkv

Here are the BD releases for Fate/Zero Season 2! They contain:

  • Episodes 14-25 (UTW subs)
  • Please! Einzbern Consultation Room Specials 4-6
  • Drama CD 2

A few of the episodes contain extra scenes scattered throughout. There were no commentary tracks.

I’ve decided not to translate the Drama CD this time; my very limited time would be much better spent on my other projects, and I’m sure you’d rather get this batch now than several months later.

I’ve also decided to change the translation for 正義の味方 from “hero” (with a lowercase “h”) in the TV releases to “champion of justice” for these Blurays. The latter is clunkier, but this is to avoid confusion with 英雄, which is translated to “Hero” (with an uppercase “H”).

I’ve delayed your enjoying these releases long enough; have at them! Thanks for sticking with us all this while!

P.S.: The DDL folders contain only the last three Einzbern specials for now. We’ll get around to uploading the rest sometime.

arEdit: Doh. Fonts for the OP got missed on Ep24, so added patches for that.

Who is Imouto? – Batch

DOWNLOAD: [UTW] Kono Naka ni Hitori Imouto ga Iru [h264-720p] [DDL]
Font Fix Patches: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_01-02v2_Font_Fix_Patches.zip

Finally managed to find some time to throw together this batch release.

Episodes 1-4, 7-8, and 11 have all been v2’d for various tweaks and fixes. There will be no XviD batch from us.

We won’t be doing the BD releases for this series. Groups that would like to use our scripts are highly encouraged to grab the updated versions from our script repository.