Unlimited Translation Works

Tag Archives: Fall 2011

C³ – Cube×Cursed×Curious – 04

October 23, 2011 5:34 am / 72 Comments /

Fear’s spreading Corruption all over my Rubik’s Cube D:

DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_04_[h264-720p][8ACB8555].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_04_[XviD][0F722D7A].avi [DDL1] [DDL2]
One thing which gives this show a little flair is the whole concept of non-regenerative damage. Your arm got cut off? Yeah, uh, it stays cut off. Sorry. Gruesome reality as-is for everyone since it appears nobody has a Heal spell at the ready or a cleric in their party to begin with 😐
Now why would I mention that? Well, because you’ll be seeing more blood and more murderfaces, and they will introduce a concept which is often left an abstraction in action shows. Don’t get it? You’ll probably figure it out by the end.
Hint: [spoiler]Look out for a transition full of TV-style static.[/spoiler]
Well anyway, I’m not responsible for any horrible memories that come back to you as a result of watching this week’s episode, so once again, DON’T EAT CRABS RAW. No, that’s not a secret code or an acronym, just don’t do it. Seriously.
Raze says: Just another reminder that this release uses ordered chapters. With the correct setup, simply make sure that the OP video file (which you can grab from this release) is in the same folder as this release for a seamless playback experience.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Fate/Zero – 04

October 22, 2011 11:59 pm / 94 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_04_[h264-720p][3A05B4E1].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_04_[XviD][9DDB371A].avi [DDL1] [DDL2]
And please, before some of you start complaining about the size of this episode, know that we here at UTW love you and would never troll you with giant filesizes unless the episode really needed it!
No, seriously. Practically the whole episode was dark and filled with plenty of action, both of which guzzle up bitrate like no other. I’m sure you’d rather spare an extra hundred megs or so of disk space than watch cubes jumping around and fighting— oh wait…
At any rate, please enjoy the episode. Next episode should be jaw-droppingly fabulous.
EDIT:: Many of you have asked what sort of changes I make to the Aniplex script. Please refer to this report for information on this matter.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Tamayura ~hitotose~ – 02

October 17, 2011 6:11 am / 32 Comments /

DOWNLOAD 576p: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_02_[576p][EE7F1D22].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_02_[XviD][ADB6BEFC].avi [DDL1] [DDL2]

Here’s the (very) delayed episode 2. Let’s not get into why it was delayed.

Episode 3 has been translated, so maybe we’ll release by tomorrow.

Also, Kaoru is <3

arEDIT: Who knows when we’ll release episode 3, nobody seems to be in a rush about it.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

C³ – Cube×Cursed×Curious – 03

October 16, 2011 11:09 pm / 68 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_03_[h264-720p][6DD83E52].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_03_[XviD][B29D4059].avi [DDL1] [DDL2]
Moshi forgot to make a post, so I guess I’ll fill in for him this week. This is pretty much a resolution episode for the first arc, complete with plenty of the mad faces and blood that just suddenly invaded this series beginning episode 2.
Yet another reminder that this release uses ordered chapters. With the correct setup, simply make sure that the OP video file (which you can grab from this release) is in the same folder as this release for a seamless playback experience.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Fate/Zero – 03

October 16, 2011 12:29 am / 95 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_03_[h264-720p][EC04D328].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_03_[XviD][DC13F2C4].avi [DDL1] [DDL2]
This episode brings us up to the first major battle in the 4th Holy Grail War, featuring Irisviel’s delicious legs as she gingerly steps into the sea on a cold winter night, as well as Saber in a suit. I guess there’s also Kiritsugu with his guns.
Please enjoy! C3 later today.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Tamayura ~hitotose~ 01 – Take 2

October 11, 2011 10:24 pm / 38 Comments /

DOWNLOAD 576p: [UTW_Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_01_[576p][EF561C40].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_01_[XviD][50550F3C].avi [DDL1] [DDL2]

Here is the v1 of Tamayura ~hitotose~, now with less “beacause” and more Fuu-nyon! We’re hard at work with episode 2, as fotc and I were busy yesterday, so you can expect the release to be a little late. As stated in the previous post, there will be no 720p release. The source is crap.

fotc isn’t around, but I’m sure he’d want me to, once again, mention that Kuroneko = mai waifu.

This release is obviously 10-bit, too. Just in case you didn’t get the message about every new show being encoded in 10-bit.
arEDIT: Also since we’ll likely be using SUNTV most weeks for this show, which doesn’t air until Thursday morning in Japan, expect this sometime around the weekend each week. Have a good day friends.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

C³ – Cube×Cursed×Curious – 02

October 9, 2011 3:12 am / 70 Comments /

>mfw I’m subbing Horizon

DOWNLOAD HD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_02_[h264-720p] [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_02_[XviD][5250B8F3].avi [DDL1] [DDL2]

Okay, okay, I went overboard on that one. Three post pics, one that’s actually from the show, and none that are of girls. And an internet meme. A shame that I must go to such lengths for you to read this blog post.
…
Well, not that I have anything to say.
In this episode:
1. Blood (well there go the lolicons)
2. Scary eyes
3. CRAB BAAATTTLLEEEEE (link has gore)
4. A cooking battle! (sort of)
5. No crabs, just pincers D:
6. New characters and school
7. Powerpoint slides and excel graphs animated in the background
If you are allergic to any of the above, don’t eat crabs raw. Or watch this episode. Hell, don’t eat crabs raw to begin with.
And here’s your real post pic, three of the four girls you’re going to be seeing a lot of:
[spoiler][/spoiler]
Enjoy.
Note from Daiz: While the OP animation / audio didn’t change at all from the previous episode, we decided to do a v2 for it due to the fact that it had much better quality in the Tokyo MX broadcast this episode than in ep1. The new OP file is intended to replace the old one, so feel free to delete the old one. Or at the very least, don’t keep the two versions in the same folder because you might end up having the old version in the episodes.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Fate/Zero – 02

October 9, 2011 1:43 am / 125 Comments /

Loli Ilya and K
DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_02_[h264-720p][118AC4FA].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_02_[XviD][A863EBC0].avi [DDL1] [DDL2]
Yeah, we’re featuring another loli (and a certain unshaven man) for our release pic this week. I-It’s not like we l-like lolis or anything! L-Loli Ilya was just too cute!
Apart from how I couldn’t see jack crap on what was going on for half of the Ryuunosuke scene, the way they handled that Caster summoning scene was pretty cool (heh heh). Dat Gate of Babylon was mighty sexy, too.
And that’s it from me this week. Please enjoy!

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Gosick BD Vol. 5-6

October 6, 2011 6:34 am / 10 Comments /

DOWNLOAD H.264 720p: [Victorique]_Gosick_-_09-12_[BD][h264-720p][FLAC] [DDL]
This package contains:

  • Episodes 09-12

Here’s the next 4 episodes, only 12 more to go (6 more months!). Enjoy.

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Tamayura ~hitotose~ – 01

October 3, 2011 7:26 pm / 75 Comments /

DOWNLOAD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_01v0_[480p][1CF45750].mkv [DDL1] [DDL2]

Annnd, here’s the third project with UTW: Tamayura ~hitotose~. It’s a joint, too! This is my first time translating a series for UTW (aside from that one thing I did before…), so I’m really excited about it. fotc from Mazui kindly agreed to TLC, and Ulrezaj offered to QC the script for me.

This was the most fun I’ve had working on a show. Nothing beats a calming, peaceful, cute show like Tamayura.

Note: We used a share raw for this weeks episode, and we will re-encode it when we get a better source. We won’t be doing this as of next week, as we will get AT-X caps. We’ll be releasing faster next week. Sorry about the video quality, though. We tried!

Hope everyone enjoys it!

Oh, and fotc wanted me to add: Kuroneko = mai waifu

EDIT: There seems to be a problem with the spacing in MPlayer. I have no idea how to troubleshoot it. Have you tried updating? Dunno, bro. For the time being, considering this is a v0, you can re-mux the script yourself (download it here), or wait until our v1 release.

UPDATE: We have the tvk .ts. All of the sources are LQ. We won’t be releasing anything in 720p (maybe 576p) because all I’ve heard are complaints from the encoders. We will be doing the blu-rays, however, so hopefully that makes up for the loss.

We’ll release the v1 (with script fixes and an actual encode) when __ar comes back to help~

UPDATE: (7/10/2011)
Below are 3 frames I picked randomly from one of the TV broadcasts (transport stream). The quality is nearly identical between the 3 broadcasts I have seen so far, and that reinforces the likelihood these problems were present on the tapes used for broadcasting, which have one thing in common, the studio that did the production work. The broadcasts look like utter shit, as per below, and have been field upscaled from most likely the post-production master, which based on the required steps to correct the problems, has a vertical resolution of no greater than 480 lines. Broadcast info/logo/commercial telecining (1 or more re-encodes of the digital tape provided to the station) has left field ghosting on at least 60-70% of fields from the bad upscaling job, and is irreversible/unrepairable on at least 20-30% of the ghosted fields.
tl;dr The broadcast is field upscaled from 480i/p to 1080i, The quality is abysmal, and there is ghosting of previous frames all over the place. I have compromised with Kusion to do 576p for the mkv release, but there will NOT be a 720p release period. It doesn’t even really warrant 576p, but it’s easier to work with so I’m partial on it.
– ar

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Posted in: Anime / Tagged: , , ,