Unlimited Translation Works

Tag Archives: Summer 2013

Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya – 01 + 02v0

DOWNLOAD EP01 HD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_-_01_[h264-720p][89639D47].mkv [DDL]
DOWNLOAD EP01 SD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_-_01_[h264-480p][E15A4343].mp4
DOWNLOAD EP02v0: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_-_02v0_[396p][C7C6E03E].mkv
Sorry we took so long. Our schedules didn’t really mesh earlier today, but everything went like clockwork once we were all around and available.
We will work to release the 720p version of the previous episode first, then work on the v0 of the next episode. Hopefully things won’t drag out next week like it did today.
Please enjoy!

A Certain Scientific Choudenjihou S – 14

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_14_[720p][3A139231].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_14_[480p][7A3BDD00].mp4

Such a well directed ep… gave me chills at times.

Danganronpa the Animation – 02

DOWNLOAD HD: [UTW]_Danganronpa_The_Animation_-_02_[h264-720p][B1A2027B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Danganronpa_The_Animation_-_02_[h264-480p][A5EA1612].mp4
Look at that shit splattering all over the room from that fan.
Please enjoy this week’s episode of Danganronpa!
P.S.: Our backup typesetter had to work through a lot of signs despite having commitments throughout the day, and this is the reason for the long delay this week. We’ve found someone to help starting next week, though, so here’s hoping things will go faster.

Tamayura: More Aggressive – 02

Tamayura - 02 [premux].mkv_snapshot_06.52_[2013.07.11_17.21.21]

DOWNLOAD HD: [FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_02_[720p][FEC36A1E].mkv
DOWNLOAD SD: [FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_02_[480p][6CF604B6].mp4

Sorry for the delay. Everything should be smoothed out for next week.

Watamote – 01

DOWNLOAD HD: [FTW]_Watashi_ga_Motenai_no_wa_Dou_Kangaetemo_Omaera_ga_Warui_-_01_[720p][84EDF505].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [FTW]_Watashi_ga_Motenai_no_wa_Dou_Kangaetemo_Omaera_ga_Warui_-_01_[480p][E7FF0561].mp4
Joint with FFFansubs.
And that bumps us up to five shows this season. I hope we’re not biting off more than we can chew!
But Mokocchi is worth it. Hng.
Please enjoy! Hopefully we’ll be faster next week.

Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya – 01v0

DOWNLOAD v0: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_-_01v0_[396p][E5ED7A16].mkv
Have some magical girl Ilya! This should be enough to tide over those of you who can’t wait until the TV airing next week.
Please pardon those incompletely spliced advertisements; removing them entirely would require us to re-encode the video, and the video’s already damaged enough as it is. The proper releases encoded with TV video will not have this problem, of course.
arEdit: We’ll be using the BS11 HDTV Broadcast which airs in 7 days time, 1 day after Tokyo MX.

A Certain Scientific Choudenjihou S – 13

[ohys] Toaru Kagaku no Railgun S - 13 (ATXHD 1280x720 x264 AAC).mp4_snapshot_11.25_[2013.07.05_18.24.36]

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_13v2_[720p][CD016773].mkv ( v2 Patch )
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_13v2_[480p][BD60AB65].mp4

Fear not, citizens. Officer MISAKA is here.

arEdit: v2 is to fix a bunch of lines which got messed up during a QC merge.

Danganronpa the Animation – 01

Dis little motherfucker right here

DOWNLOAD HD: [UTW]_Danganronpa_The_Animation_-_01_[h264-720p][A15D14F2].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Danganronpa_The_Animation_-_01_[h264-480p][0AE0D86B].mp4 [DDL]
We somehow managed to pull through this week despite going through a few backup staff. Hopefully things will go smoother next week (i.e. you get your release faster).
Guess there’s not much to add other than that I liked what I saw. Looking forward to subsequent episodes of the show.
P.S.: We’re still looking for a new typesetter to join our ranks. Please refer to the bottom of this post for more information.
P.P.S.: Typesetting this show will be a lot of work, so if you already have a show on Friday please don’t apply unless this can take highest priority.

Tamayura: More Aggressive – 01

Tamayura - 01 [premux]_001_9510

DOWNLOAD HD: [FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_01_[720p][D45A43C3].mkv
DOWNLOAD SD: [FTW]_Tamayura_More_Aggressive_-_01_[480p][1889FD80].mp4

Hello again, Tamayura fans! I’m your pilot, Kusion. Welcome aboard “There Is No Consistency” Airlines!

I know what you’re all thinking. “Kusion, wow. This isn’t Tamayura: Hitotose. Where are my blu-rays?!” Well, the short answer is yes. The long answer is that they’re still, slowly, being worked on. The reason for the initial TV drop was due to a horrible source, and it taking far too long to find an encoder willing to deal with it. Due to the TV series being dropped in lieu of the blu-rays, everything just got stalled to holy Hell.

But luckily, the quality of Tamayura: More Aggressive is a lot higher than the original! So we (by “we” I mean just me) decided to go ahead and sub it anyway.

Now comes the hard part. This has a few references to the previous season. Some with flashbacks, some without. It’s still recommended you watch the previous season of Tamayura to fully love all the girls. But  I know what you’re thinking, “Kusion omg how am I supposed to watch season 2 when you didn’t even finish season 1?!” Well, that is a pickle. You can always watch alternative versions of season 1 (like EveTaku’s, who we endorsed previously).

So, don’t fret. Tamayura: Hitotose will still be completed in due time. In the meantime, we hope you enjoy Tamayura: More Aggressive. This time, with an actual staff that isn’t just me and fotc doing everything. Big thanks to FFF, our joint partners, for all the help they’ve provided us. We look forward to working with them under the name “FTW” for the continuing season of Tamayura.

Next week should be a bit faster seeing as how I translated this week and we’ll have a proper translator next week.

I was actually supposed to release this. But Raze remembered what happened the last time I tried releasing something.


Summer 2013 Plans + Typesetter Recruitment

Toaru Kagaku no Railgun S continues into the Summer season.
We will do Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya, assuming it doesn’t get simulcasted. The series is scheduled to first stream on Niconico and then air on TV a week later. We will do v0 releases of the Nico stream (with little to no typesetting because it’s a waste of time to typeset to Nico stream video with the low resolution and various other problems), then release a properly done release a week later when the episode airs on TV.
We also plan on doing either Dangan Ronpa or Renai Love Lab, depending on simulcasting (with priority on Dangan), but we need a typesetter for the project. To this end, UTW is recruiting one typesetter to officially join our ranks. Please refer to the bottom extra section of this post for more details.
We were also looking at Genei wo Kakeru Taiyou, Watamote, and KimiMachi, but these are all either confirmed simulcasts or very likely to be simulcast and thus all plans for them have been abandoned.
Read more →