Unlimited Translation Works

Amagami SS BD Vol.10-11

April 9, 2011 8:07 am / 37 Comments /

DOWNLOAD H.264 1080p: [UTW] Amagami SS – 19-22 [BD][h264-1080p FLAC] [DDL]
DOWNLOAD H.264 720p: [UTW] Amagami SS – 19-22 [BD][h264-720p AC3] [DDL]
This package contains:

  • Episodes 19-22 (Second half of Rihoko arc and first half of Tsukasa arc)
  • Creditless Rihoko arc OP2 theme and Rihoko ending theme

Queen Tsukasa returns in full Bluray glory! As for Rihoko, not only did she not get an alternate ending, she got trolled in her own extra scene. I guess AIC must really hate fat childhood friends.
720p Release
* Video – CRF 16, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: AC3 2.0 320Kbps
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps
1080p Release
* Video – CRF 17, 2-pass mixed
* Audio Track 1 – Main: FLAC 2.0 16bit
* Audio Track 2 – Commentary: AC3 2.0 192Kbps

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Kampfer fur die Liebe – 14

April 8, 2011 7:57 am / 62 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_14_[h264-720p][DB9C442E].mkv [DDL1] [DDL2 Part 1] [DDL2 Part 2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_14_[XviD][3CF0DE71].avi [DDL1] [DDL2]
I don’t even know why I enjoy such trashy stuff, but I certainly did enjoy it enough to work on it on a free day. You can call this my guilty pleasure or something, I dunno. Not to mention __ar‘s had his eyes on this ever since Season 1 ended.
If you’re wondering what happened to episode 13, it wasn’t broadcasted. It’ll be included in a Bluray that will also include this episode.
This release does not include karaoke/translations for the ED, which if you’ll take a listen to just screams :effort: in your face. Rather than spend an hour or so figuring out exactly what they’re saying, I figured you guys would appreciate an earlier release. Rest assured they’ll be in the Bluray releases.
Apparently yet another strong earthquake struck Japan off the east coast last night, so the broadcast had earthquake/tsunami warnings on the side. __ar spent a lot of time removing them, but if you’re wondering why a couple parts of the episode kinda jerk a little, that’s why.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Steins;Gate – 01

April 6, 2011 12:28 pm / 198 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[720p][2994A18E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[XviD][A9B0C8ED].avi [DDL1] [DDL2]
Many of you have been wondering if we would continue to sub this show with CR picking it up. The team decided when CR made the announcement that we would drop the project if the CR subs were of competent quality; they turned out to be excellent.
We have thus decided to drop this project until further notice. Please rest assured that those of you who are following the show are in good hands with CR subs. Included in this release is our translation of the OP/ED, which we invite CR ripping groups to make use of.
Maybe we’ll pick something up in its place, or perhaps we’ll have to wait until the Summer season to join forces again. Who knows?

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

Steins;Gate – 01 Webcast

April 4, 2011 3:20 am / 61 Comments /


Plot development. Deli— Wait a sec.

DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[SD][040FAC03].mkv [DDL1] [DDL2]
Our second joint with Mazui and first grammatically incorrect series title. Blatantly, at least. Semicolons… *grumble
Here‘s the post pic reference if you didn’t get it btw. Shameless self-advertisement.
As for the video itself, we only have SD out atm because the “raw” is a Nicovideo webcast. HD when…well, when it’s possible, whenever that is.
Do enjoy.
PS: Steins;Gate is originally a Nitro+ visual novel. Same goes for Chaos;Head, if you were wondering about the similar name structure.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Gosick – 11

April 3, 2011 8:47 am / 22 Comments /

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_11_[h264-720p][5615059C].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_11_[XviD][23963BDF].avi [DDL1] [DDL2]
Ok so since I haven’t gotten around to fully watching this episode I don’t have much commentary to add other than Glaviel’s drill is a drill that will pierce the heavens~
Also, apparently we’ve tossed Bitshare to the curb and replaced them with a mob named Filesonic that have that ol’ school Sonic the Hedgehog fast-vibe about their name.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

April Fools! And Happy Birthday UTW!

April 2, 2011 8:03 am / 99 Comments /

Yeah. >_< I think I got most of ya (even if it was only for a moment)?
Read more →

Posted in: Anime / Tagged: , , , ,

A Certain Magical Kinshomokuroku II – 24 (END)

April 1, 2011 10:22 pm / 43 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II – 24 [720p][A3732D5A].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II – 24 [XviD][25788BCA].avi [DDL1] [DDL2]

And with this we say goodbye to our beloved Index. It’s been a fun run: starting with gg-UTW, moving to solo-UTW, and finishing it off with our buddies for UTW-Mazui. Would we do it again? Sure, why not. We all know there’s going to be a season 3, anyway.

Index has proven to be the biggest clusterfuck project we’ve ever had. We even once had an episode translated by 3 people at once! But all-in-all, it was fun.

We’ll release a batch with v2’s and such later this weekend, and we’ll release blu-ray scripts as they come along (blu-ray scripts being heavily edited, of course).

And, drumroll please, here come staff credits!

Moshiburner (TL/TLC) – What do shoelaces and Kinshomokuroku II have in common? LOOSE ENDS! BAAHAHAHAHAHA–…Sorry. tbh I liked awaki(red-head, move pt) and Accelerator this time around. I’m seriously wondering how long they’re going to keep up with this “nope, we’re not done yet” thing though.  Well, decent s2 overall. fun stuff.
Raze (TL/TLC/Edit/QC) – I pretty much went from TL/edit/QC to edit/QC to just edit to finally doing nothing at all except for releasing, but I’ve gotta hand it over to this ‘ere team for doing such a great job. As for the series itself… it had attractive females all over the place so that helped until the plot finally kicked in towards the end.
Ulrezaj (TL/Edit/QC) – Of all the protagonists I’ve translated for, Touma by far mumbles the most.
Kusion (Edit/Timing/Typesetting) – I really enjoyed working on this shit. I ALSO HELPED MOSHI TRANSLATE THIS ONE EPISODE, IT’S GOOD, TRUST ME.
goof (lazy typesetter who never did a damn thing) – I think this is the show I’ve enjoyed working on the most lately… typesetting a show with barely any signs is the best.
Sindalf (Timing) –  I forgot about Index every week
matt (Encoding) – he’s not around, but here’s an example encode from him: [UTW-Mazui] When will this shit end – 20 [premux_v1][FFEF3745].mkv
Yumi` (old encoder who kept asking if he could troll the encodes)
freya (was supposed to style the OP/ED but never did) – I hate Index, I hate kusion, I hate fansubbing
blakbunnie27 (insert song translator) – lol, no
Suzuku (edited one episode) – Sucks we didn’t get to the good novels until the very end, but meh. Can’t wait till season 3; saint bashing, princess smashing, magical wars, and Accelerator pwnage by the fuckton await. Until we meet next year, sweet prince. ;___;

NOW GIVE ME MY TOARU KAWAIIUGUU NO SATEN II

XMtS (edited one episode)

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Fractale – 11 (END)

April 1, 2011 5:48 am / 33 Comments /

DEEPLY SIGNIFICANT SEAGULL SHOT FTW

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_11_[h264-720p][9961BD43].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_11_[XviD][F7ADE1D0].avi [DDL1] [DDL2]
So I decided to make a pic out of my post and put the pic on my post and make a pic of that post and put the pic in the post with the pic of the post so i have a pic of a pic with a post in a post.
…nvm I give up, they need a way to automate this.
Oh and btw the real post pic:
[spoiler][/spoiler]
All right so being the last episode and all (only 11 wut) we have letters from the staffroom! [Insert applause]
I said applause dammit!
…Ugh. Weak. Anyway, off we go, tally ho.
Moshiburner (Translator): [spoiler]While perusing over the winter season choices, I saw this image and something caught my attention, probably the art style and the detail. So I headed over here and saw even more gorgeousness. Well, though I didn’t get much of the artsy feeling in the actual airing (never figured out who that blonde girl was either) it was a work of art in its own little way imo. If for nothing else, I was able to enjoy it for giving me something to do and something pretty to look at every thursday (or friday, depending on where you are). I’m glad I chose it.[/spoiler]
fnord (Editor): [spoiler]When it emerged that I was going to be editing Fractale, I went and bought one of Azuma’s books. Azuma is the one who wrote the setting and the story and is also something of a scholar in Japan. While I don’t hold a great love for postmodern philosophy, his attempt at analyzing Japan’s pop culture through such a lens turns out rather productive precisely because Japan itself is somewhat postmodern. Fractale as a show was certainly not without its flaws, but I liked it nonetheless. There is a deeper message in Fractale the elaboration of which would go beyond the scope of this short snippet, so suffice it to say that if you’re interested in what Azuma might have had on his mind when he wrote the story, his book should make it more obvious. I hope you enjoyed the show![/spoiler]
commander`A (Timer): …
Kusion (Timer): I don’t watch this show, and I’ve only timed it 2 or 3 times, but the protagonist sounds like a female. The voice actress of this protagonist reminds me of a certain voice actress, but I cannot put my finger on which person this might be. I am also too lazy to search it up.
ar (Encoder/Typesetter/Kara): Was quite a cool show, best typesetting job ever~ NESSA GA SUKI~
Raze (Editor/QC): Fractale was a pretty fun (and short) ride. Nessa is adorable.
Batches in a day or two.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Spring 2011 Plans

April 1, 2011 3:11 am / 153 Comments /

Announcing our grand plans for Spring 2011!
Read more →

Posted in: Random / Tagged:

Fractale – 10

March 26, 2011 8:01 pm / 39 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_10_[h264-720p][0581A036].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_10_[XviD][4C325436].avi [DDL1] [DDL2]
And here we are.
Raze says: Shit just got real again in this episode. Now if you’ll excuse me, my bed summons me for ~3 hours of sleep until I have to rise yet again. ;_;
Raze gets all the pity, eh? How much did you do, Raze? How much? <_< ~Moshi
Sup Moshi, we miss you~ ar~

Posted in: Anime / Tagged: , , ,