Unlimited Translation Works

Tag Archives: Spring 2011

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 10

Slap slap slap! Clap clap clap!

DOWNLOAD HD: [UTW]_Ano_Hana_-_10_[h264-720p][82B7D2D5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Ano_Hana_-_10_[XviD][DB40C397].avi [DDL1] [DDL2]
Oh man, this episode is tear-jerking ;_; like drama all the way. [across the sky etc.] Let me tell ya, they are not going to leave any loose ends regardless of its shortness as a series. Everything’s starting to get wrapped up in a neat bundle… yet they manage to keep a huge part of the story teetering on-edge until the end. And by end I mean the part that hasn’t been aired yet. I can’t wait for next week already! Cookies for the writer. So yeah, tons of drama. But hey! We still managed to find our Kodak Moment inside, as you can see by the post pic. (Here’s one more btw:)[spoiler][/spoiler] I would put a lolcatz banner around it and write sth like Why Poppo, why? but it seems like a lot of work for just a release post <_< and now that I’m in JP I’m working at late night I’m all “I can’t take it anymore!” since I prefer not to be dead the next day. Well, looks like I don’t get everything in life. Bi-quitting!
Nah jk, late-night kinda sucks but I’m not quitting with one more episode t[[[SITUATIONAL IRONY DETECTED; POST HAS BEEN CLOSED]]]
P.S.: Voraciously avid religion enthusiasts will probably rage at the fact that rebirth comes up in this episode, as well as our change from “attain Nirvana” to “go to heaven”, which not only turns Menma’s whole disappearing act into something of Christian rather than Buddhist significance but also spits in the face of many well known religious contexts. Whoops. My bad.
Honestly though, we kind of figured that we should do something when being reborn came up this episode, since attaining Nirvana -> becoming a Buddha -> can’t be reborn cuz you’re enlightened -> o noez paradox. So our answer is “go to heaven” and yes we will fix the previous resultant oopsies in the batch, don’t worry. Now you may want to complain that in a Christian context going to heaven is also an end-of-the-path action, but since we’ve already generalized heaven enough to be used acceptably within the Shinto-Buddhist context of Japanese religion I believe it can be just vague enough to be a suitable intermediary for whatever kind of rebirth they’re talking about. Besides, there’s already an angel and a ghost coexisting. I’m sure throwing in heaven can’t be that bad.
Disclaimer: No, I don’t study religion. If I’m terribly mistaken in some regard then leave a comment. If you are also a) stupid or b) retarded such that you didn’t understand the contents of this P.S., I am right and you are not because I am not stupid or retarded and you are one or both. Don’t comment. Enjoy your ghost girl animu.
Okay last one zZ: This is the site of some game that Raze mentioned. It is about a ghost. It is about a ghost who comes back. It is about a ghost who is a girl. It is about a ghost who was very close to the protagonist. It is about a ghost very few people could see. It is about a ghost… who is eerily similar to Menma.
So there you have it. Give it a look if you have some time, cuz I haven’t even clicked the link.

Gosick – 21

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_21_[h264-720p][AF8764D6].mkv | [DDL1] | [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_21_[XviD][4FA0C31E].avi | [DDL1] | [DDL2]
So with that, we’ve reached the conclusion of the tale of Queen Coco’s unsolved murder. Next weeks episode covers Victorique’s birthday, which is still from Gosick VII I believe although it’s possible it’ll be a mix of Gosick VII + GosickS IV (went on sale 25th may). From there on, episodes 23 & 24 look to be from Gosick VIII: Twilight of the Gods Part 1 and possibly some content from Part 2 which won’t be on sale until late July and most likely just ties up all the loose ends.
Gosick VIII is set to take place at the beginning of World War 2 (going by the summary blurb), so I guess that puts the timeline around 1939, which would be roughly 14-15yrs after Gosick VII (December, 1924). Considering Victorique was born on December 25 1910, it’ll put her age somewhere around 28-29 and Kujo around 29-30 iirc (can’t remember his birth year).
Anyway, that’s enough Gosick trivia blogging. Enjoy this weeks ep!

Hidan no Aria – 09

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_09_[h264-720p][55B50132].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_09_[XviD][45EDFC4C].avi [DDL1] [DDL2]
This episode had over 400 lines and parts of it were a giant pain in the butt to translate. I hope you all enjoy it.
Kusion would like me to mention that he filled in for the timing and did it with a laptop mouse at his workplace. That’s pretty boss. Though I was going to blog about how he’s a dick for shirking all work to play iM@S if he didn’t agree to time.

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 09

Oh Anaru, why are you so perfect?

DOWNLOAD HD: [UTW]_Ano_Hana_-_09_[h264-720p][D0F9A2C5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Ano_Hana_-_09_[XviD][0E1BAD13].avi [DDL1] [DDL2]
Ano Hana ep9 gets released first because it got done first (thank god Moshi found time to translate it). Please enjoy.

Gosick BD Vol. 1-2

DOWNLOAD H.264 720p: [Victorique]_Gosick_-_01-04_[BD][h264-720p][FLAC] [DDL]
This package contains:

  • Episodes 01-04

Now for starters this will only be getting a 720p release due to the source not really warranting a 1080p one. I included FLAC audio (even though it doesn’t really warrant it or need it either) but otherwise I’ll get a lot of requests for it, so it’s easier this way. Now to mention size, this is quite large for a 720p but due to the dither/grain in the source and all the dark scenes it is most definitely required to preserve said dark scenes. I’ve done my best to keep size down but this was the best I could do without killing off dither/noise that stops the banding. I don’t want to hear any complaints about how this is too big for a 720p, so deal with it.
The BD version isn’t that different to the TV version, there is no de-censoring or extra scenes (so far). They did remove the GOSICK text between the two parts though. Simply put, download this if you want to archive a better copy of the series. If you are happy with the TV versions then there is no reason to download this because you won’t gain that much, other than the dark scenes looking quite stunning now. The bright scenes look pretty much the same, except without the compression/telecine artefacts, broadcast station’s logo and analog tv is being canned this july warnings (lol).
720p Release
* Video – CRF 17.5
* Audio Track – FLAC 2.0 16bit
Also take note, I’ll be releasing Gosick BD’s every 2 volumes because it’s a hassle to only release 2 episodes each month.

Gosick – 20

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_20_[h264-720p][C46DD8EC].mkv | [DDL1] | [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_20_[XviD][67D109EC].avi | [DDL1] | [DDL2]
We’re nearly through Gosick VII now, depending whether they just do 1 more episode or 2. Then it should be on to the final arc of the story, which nobody knows anything about yet!
Sorry for the delay guys, but RL stuff came up for Raze. We do have a couple of presents coming for you guys in the next day or two though.
So without further ado here is this weeks Gosick, enjoy.

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 08

DOWNLOAD HD: [UTW]_Ano_Hana_-_08_[h264-720p][619F5FB3].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Ano_Hana_-_08_[XviD][C9A00E6C].avi [DDL1] [DDL2]
So uh, I forgot to do last week’s post. Teehee.
Raze says: SUCH. A. GOOD. EPISODE.

Hidan no Aria – 08

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_08_[h264-720p][D62B01B5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_08_[XviD][7DF35E65].avi [DDL1] [DDL2]
This episode concludes the Durandal arc. Girl in picture is Saber with gray hair. As for the final fight, I was expecting a lot more flames (well, the fight seemed a whole lot more dramatic in the novels), but oh well. It looks like the anime should be able to reach the end of volume 3 in the novels.
If you’ll excuse me, I have to get ready for work. Ano Hana will come tonight (East Asia time).

Kampfer fur die Liebe – 13v0

DOWNLOAD HD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_13v0_[BD][h264-1080p][1BE824E4].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_13_[XviD][76C14159].avi [DDL1] [DDL2]
Yeah, we (read: I) took a long time with this, but it’s finally done for your viewing pleasure! After waiting for almost a week for the BD for this to show up, we decided it’d be a good idea to get this out of the way and done with before my job etc. starts. Hence the v0, indicating we used a raw from Share. We won’t be doing a 720p v0 release because we might as well wait and encode it from the original Bluray.
At any rate, this episode was so much win in so many ways, and both ar and I really enjoyed working on it. That Bakuhatsu Penguin scene was god tier, seriously.
arEdit: Thanks to a lovely chap, the whole lack of BD issue has been sorted. Don’t ask me for a timeframe, but I imagine within a week or so. Do not constantly ask about where the release is, please. It’ll be done when it’s done and no sooner.

Gosick – 19

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_19_[h264-720p][4272B1DB].mkv | [DDL1] | [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_19_[XviD][F5815FD1].avi | [DDL1] | [DDL2]
This episode is from GosickS III, and that leaves us with 5 more episodes to go. Enjoy Cordelia’s tale and her kiss~.