Unlimited Translation Works

Tag Archives: Spring 2011

Hidan no Aria – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_01_[h264-720p][C0289EFA].mkv [DDL1] [DDL2(1) DDL2(2)]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_01_[XviD][6E97DE28].avi [DDL1] [DDL2]
On behalf of UTW, I present to you our first new show of Spring 2011: Aria the Scarlet Ammo! It may be yet another generic Rie loli show, but it is still enjoyable nonetheless.
There is one Engrishy-sounding line in the ED that stumped all of us, so we left it blank (it’s the penultimate line). If you guys have any suggestions as to what it could be, we’d love to hear them.

Gosick – 12

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_12_[h264-720p][4BE0CB68].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_12_[XviD][7BECF81B].avi [DDL1] [DDL2]
Ok so Japan made me do some typesetting, shame on you Japan! Quite the nice episode, do enjoy ;>?
Also enjoy the 9001 magazine titles I spent 5-6hrs of my life typesetting (?)

Kampfer fur die Liebe – 14

DOWNLOAD HD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_14_[h264-720p][DB9C442E].mkv [DDL1] [DDL2 Part 1] [DDL2 Part 2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kampfer_fur_die_Liebe_-_14_[XviD][3CF0DE71].avi [DDL1] [DDL2]
I don’t even know why I enjoy such trashy stuff, but I certainly did enjoy it enough to work on it on a free day. You can call this my guilty pleasure or something, I dunno. Not to mention __ar‘s had his eyes on this ever since Season 1 ended.
If you’re wondering what happened to episode 13, it wasn’t broadcasted. It’ll be included in a Bluray that will also include this episode.
This release does not include karaoke/translations for the ED, which if you’ll take a listen to just screams :effort: in your face. Rather than spend an hour or so figuring out exactly what they’re saying, I figured you guys would appreciate an earlier release. Rest assured they’ll be in the Bluray releases.
Apparently yet another strong earthquake struck Japan off the east coast last night, so the broadcast had earthquake/tsunami warnings on the side. __ar spent a lot of time removing them, but if you’re wondering why a couple parts of the episode kinda jerk a little, that’s why.

Steins;Gate – 01

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[720p][2994A18E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[XviD][A9B0C8ED].avi [DDL1] [DDL2]
Many of you have been wondering if we would continue to sub this show with CR picking it up. The team decided when CR made the announcement that we would drop the project if the CR subs were of competent quality; they turned out to be excellent.
We have thus decided to drop this project until further notice. Please rest assured that those of you who are following the show are in good hands with CR subs. Included in this release is our translation of the OP/ED, which we invite CR ripping groups to make use of.
Maybe we’ll pick something up in its place, or perhaps we’ll have to wait until the Summer season to join forces again. Who knows?

Steins;Gate – 01 Webcast

Plot development. Deli— Wait a sec.

DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Steins;Gate_-_01_[SD][040FAC03].mkv [DDL1] [DDL2]
Our second joint with Mazui and first grammatically incorrect series title. Blatantly, at least. Semicolons… *grumble
Here‘s the post pic reference if you didn’t get it btw. Shameless self-advertisement.
As for the video itself, we only have SD out atm because the “raw” is a Nicovideo webcast. HD when…well, when it’s possible, whenever that is.
Do enjoy.
PS: Steins;Gate is originally a Nitro+ visual novel. Same goes for Chaos;Head, if you were wondering about the similar name structure.

Gosick – 11

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_11_[h264-720p][5615059C].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_11_[XviD][23963BDF].avi [DDL1] [DDL2]
Ok so since I haven’t gotten around to fully watching this episode I don’t have much commentary to add other than Glaviel’s drill is a drill that will pierce the heavens~
Also, apparently we’ve tossed Bitshare to the curb and replaced them with a mob named Filesonic that have that ol’ school Sonic the Hedgehog fast-vibe about their name.

April Fools! And Happy Birthday UTW!

Yeah. >_< I think I got most of ya (even if it was only for a moment)?
Read more →

Everyday Life – OVA

I’m on a roll. (>?<) [Insert laughing audience here]

DOWNLOAD LQ: [UTW]_Nichijou_-_00_[LQ][5E9D0BF4].mkv [DDL1] [DDL2]

Everyday Life: it’s a part of everyday life. It’s only obvious that it would be a part of our everyday lives, and we’re assuming it’s pretty obviously a part of yours, too. So there. Every day, most days, you wake up, and there it is. In this particular terrestrial realm. (inb4 “I am also bi-winning”)

Now consider this: what if you woke up and it wasn’t everyday life? Now you’re thinking.

And yes, we’re picking this show up (we literally decided on a whim, and started subbing this early today).