DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_04_[720p][75F8B999].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_04_[480p][47ADE1AE].mp4 [DDL]
Haruue in a swimsuit? My heart wasn’t ready for this. Nor was fotc’s.
You will be missed. Dying from moe doesn’t happen often, but it makes for a good story to tell when people ask who fotc was.
For those who want episode 00, you can find it here as I don’t really want to work on it. The subs come from /a/ and are accurate enough.
And with this, we say good-bye to PuchiM@S! It’s been a fun 13 weeks, and we’ll cherish every day of it all. Though with such a mysterious ending, who know what’ll happen?!
This originally started as a solo project, where I was doing everything by myself at work. But after that, I had some help, so here’s a shout-out to the team:
fotc (Translation Assistant/Moral Support): Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto. Kaoru = mai❤shinyuu.
Melan (Timer/Guy Who Got Me Raws): It was fun working on this, but almost every day was a little too much at times. I enjoyed the show even though it was so short. Also, Hibiki and Chibiki are the best.
Also a big thanks to my commenting QC crew. Saves me a bunch of time when you guys find all my errors~
It’s been a blast, guys.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_05_[h264-720p][7B7F1136].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_05_[h264-480p][5F2D9C10].mp4 [DDL]
Looks like they’re going omnibus for this series! Haruka’s up first.
One wonders how they’ll fit in all the other girls in the remaining episodes, though.
DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_04_[h264-720p][D33AE3BB].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_04_[h264-480p][9589FB89].mp4
Are you ready to be healed?
BEST IMOUTO OF THE SEASON
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_04_[h264-720p][813C1052].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_04_[h264-480p][9CA52499].mp4 [DDL]
I want me a Kanon.
…not the camera. The imouto.
DOWNLOAD 1080p: [UTW-THORA] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo [BD][1080p,x264,flac][F2060CF5].mkv
DOWNLOAD 720p: [UTW-THORA] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo [BD][720p,x264,AAC][C8E8F8A7].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-THORA] Evangelion 3.33 You Can (Not) Redo [BD][480p,x264,aac][68CBE121].mp4
It’s finally here! On behalf of the UTW-THORA team, I proudly present to you the third Rebuild of Evangelion movie!
UTW was only two months old when we released the EVA 2.22 movie almost three years ago, and at the time I wasn’t expecting to be working on the third movie. But here we are today, with pretty much the same team, but with three years extra experience!
We’ve teamed up with THORAnime once again to bring you this release. Head over to their site too to give them your thanks!
A few smallish translation/editing notes off the top of my head:
[spoiler]1) I’ve decided to translate パターン青 (literally “pattern blue”) as “blood type blue” in this release, in line with the official English rendition of the term. I used “pattern orange” in 2.22 (pattern blue was never spoken).
2) All other translations for in-universe terminologies are consistent with our 2.22 release, including “Battle Stations One/Two” (it’s translated as “Condition II” on-screen in the movie, but not only is it a somewhat lossy translation, it would also be a problem when we have to distinguish it from another formation later on, which we have translated as “Guard State One/Two”).
3) The term “Lilin” is treated as a collective noun (i.e. like the word “humanity”) in the release. It’ll make sense to those of you who know what the term refers to in the EVA universe.
4) The “networking” part of Asuka’s nickname for Mari (“Networking Four-eyes”) refers to how Mari supposedly used her network of acquaintances to become an EVA pilot (we used “Favored Four-Eyes” in the preview). I thought it was a closer translation than what we had before (read here for more info) but the meaning seems to be lost to some of you, so I apologize for that.[/spoiler]
Special thanks go to fnord, Minami, and archdeco for their work on the ED kara.
Please enjoy!
DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_03_[720p][DCD1B413].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_03_[480p][B4E795BF].mp4 [DDL]
Weekly dose of Sparky-chan.
DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Little Busters! [720p]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui] Little Busters! [480p]
Stuff. Rin. Cats.
Episodes Script v2d: 01, 02, 05, 06, 07, 09, 10, 12, 13, 16, 21, 26
Episodes Encode v2d: 21
DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_03_[h264-720p][9FE96C2A].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_03_[h264-480p][D57D7C0F].mp4
I see why they call her Rackage.
Raze says: in case this matters to anyone, we’re going ahead with our own translations for this series.
DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_02_[720p][BECF1B54].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Toaru_Kagaku_no_Railgun_S_-_02_[480p][D6A2C049].mp4 [DDL]
Intriguing. Apparently Saten-san is a dog now. Who would’ve guessed?